1
00:01:03,047 --> 00:01:04,537
Ok, ¡terminemos con Luo!

2
00:01:04,849 --> 00:01:07,451
¡almeja! Cinco minutos, por favor.

3
00:01:07,451 --> 00:01:09,353
Vamos, mamá, cinco minutos.

4
00:01:09,353 --> 00:01:11,218
Ok, entonces cinco minutos.

5
00:01:20,164 --> 00:01:23,759
¡No se mueva!

6
00:01:31,942 --> 00:01:36,208
Rodando rápido, bastardo

7
00:01:37,682 --> 00:01:39,206
Quiero matarte.

8
00:02:42,379 --> 00:02:44,540
¡Deja tu arma! ¡establecer!

9
00:02:45,216 --> 00:02:46,615
¡Te llamo para que depongas tu arma!

10
00:02:48,052 --> 00:02:49,644
¡Vale, no te muevas!

11
00:04:16,707 --> 00:04:17,675
Jefe, ¿vale?

12
00:04:17,675 --> 00:04:20,144
Confía, mi muñeca parece torcerse

13
00:04:20,144 --> 00:04:22,977
- Basta
- Es broma... ¡estúpido!

14
00:04:24,682 --> 00:04:27,742
Vaya, ¿es ese realmente el caso?

15
00:04:28,385 --> 00:04:31,445
No estoy seguro de la marca del coche...

16
00:04:31,789 --> 00:04:33,984
Pero el otro es casi así.

17
00:04:38,195 --> 00:04:39,025
Está bien

18
00:04:48,839 --> 00:04:50,431
Ya es hora de dormir, mi pequeño tailandés.

19
00:04:51,742 --> 00:04:53,710
¡Papá es tan fuerte!

20
00:04:55,412 --> 00:04:56,436
como un león

veintiuno
00:05:03,354 --> 00:05:06,619
Él nunca nos decepcionó, nunca vaciló

veintidós
00:05:07,258 --> 00:05:10,489
(Título chino: viejo amor para encontrar 碴)
Por estas razones

veintitrés
00:05:10,728 --> 00:05:13,898
El Ayuntamiento lo aprueba por unanimidad, a partir de hoy

veinticuatro
00:05:13,898 --> 00:05:16,765
Esta antigua plaza de pescadores

25
00:05:17,434 --> 00:05:20,130
con este

26
00:05:20,271 --> 00:05:22,466
Honestidad, coraje y eficiencia.

27
00:05:22,606 --> 00:05:29,068
Custodiando la ciudad durante catorce años.

28
00:05:29,179 --> 00:05:32,149
Y nombró al héroe que murió en la ciudad.

29
00:05:32,149 --> 00:05:34,852
Eso es genial, heroico.

30
00:05:34,852 --> 00:05:38,117
Sr. Shang Santi, que siempre es joven.

31
00:05:44,561 --> 00:05:48,691
Al mismo tiempo, asiste con nosotros hoy.

32
00:05:49,300 --> 00:05:53,168
Como su colega y amigo

33
00:05:53,938 --> 00:05:59,176
Más tarde se convirtió en prometida, esposa.

34
00:05:59,176 --> 00:06:00,878
La madre del niño...

35
00:06:00,878 --> 00:06:03,346
y su voluntad

36
00:06:05,149 --> 00:06:07,952
Uno sigue siendo valiente hoy

37
00:06:07,952 --> 00:06:11,655
La estación en la comisaría de policía de Wahos...

38
00:06:11,655 --> 00:06:14,681
Capitán Ivana Santi

39
00:06:31,342 --> 00:06:34,072
A menudo caminamos aquí con Shang.

40
00:06:34,778 --> 00:06:37,679
Tomar una copa y comer ostras en un restaurante al aire libre.

41
00:06:38,949 --> 00:06:41,509
Todavía amo la vida y su trabajo.

42
00:06:42,219 --> 00:06:47,623
Quiere mantener la posibilidad de felicidad y calma.

43
00:06:48,325 --> 00:06:52,489
Llevo diez años muy feliz y tranquila con él.

44
00:06:59,069 --> 00:07:00,502
estoy muy conmovido

45
00:07:01,505 --> 00:07:02,972
Lo siento…

46
00:07:07,945 --> 00:07:09,606
La estatua está realmente desordenada...

47
00:07:10,047 --> 00:07:11,882
No como un cuerpo, la nariz no es como...

48
00:07:11,882 --> 00:07:15,352
Los hombros no son como... nada parecido, gente que da miedo.

49
00:07:15,352 --> 00:07:16,580
Su arma es muy similar.

50
00:07:18,088 --> 00:07:19,783
Luego borracho frente a Tai Europa...

51
00:07:20,491 --> 00:07:21,788
Estás borracho delante de todos...

52
00:07:22,192 --> 00:07:23,284
Por cierto, ¿tan obvio?

53
00:07:24,294 --> 00:07:25,261
Nada obvio

54
00:07:28,632 --> 00:07:29,462
Eres tan amable, Luis.

55
00:07:30,167 --> 00:07:31,301
¿Por qué dices esto?

56
00:07:31,301 --> 00:07:33,337
Porque mentiste para ser visto

57
00:07:33,337 --> 00:07:35,862
- Respirarás profundamente y luego te asfixiarás.
- ¿Dónde puedo?

58
00:07:37,508 --> 00:07:39,772
Si, muy conmovedor

59
00:07:40,477 --> 00:07:41,645
Como si quisiera desaparecer del mundo...

60
00:07:41,645 --> 00:07:43,514
Ok, puedo ver que todos pueden verlo.

61
00:07:43,514 --> 00:07:44,640
Incluso si te sientas en la última fila, puedes verlo.

62
00:07:47,184 --> 00:07:49,243
Ya no estoy decidido, Louis

63
00:07:50,154 --> 00:07:51,555
Sin él, me volví estúpida...

64
00:07:51,555 --> 00:07:52,856
No puedo tomar mis propias decisiones

65
00:07:52,856 --> 00:07:54,858
No sé qué hacer ni qué decir.

66
00:07:54,858 --> 00:07:56,758
La vida es lenta, ya no soy atrevido.

67
00:07:57,461 --> 00:08:00,919
Incluso en el supermercado, recoger a Youge llevará una hora.

68
00:08:02,232 --> 00:08:04,097
¿Le gustaría agregar las bacterias beneficiosas o las agregó usted?

69
00:08:04,368 --> 00:08:06,029
La comadreja llama al mono, mamá, ¿dónde estás?

70
00:08:06,970 --> 00:08:09,239
- Mono recibido
- Se reúnen antes de lo esperado.

71
00:08:09,239 --> 00:08:11,175
- ¿Quién está ahí?
- Todo viene.

72
00:08:11,175 --> 00:08:12,509
Hemos llegado a su nido

73
00:08:12,509 --> 00:08:13,877
Estamos esperando que vuelvas.

74
00:08:13,877 --> 00:08:15,777
- Vamos, empieza.
- Cinco minutos, llego lo más pronto posible.

75
00:08:16,747 --> 00:08:20,818
No. 17-47, por favor diríjase al Hotel Charlie...

76
00:08:20,818 --> 00:08:22,453
Te llevaré a la parada de autobús, puedes tomar el número 30 directamente.

77
00:08:22,453 --> 00:08:24,421
- ¿Adónde vas?
- Tener un club de abuso personal

78
00:08:24,421 --> 00:08:25,388
Tener menores de edad, drogas...

79
00:08:27,524 --> 00:08:28,826
Confía, Louis, por favor...

80
00:08:28,826 --> 00:08:29,918
- Llévame conmigo.
- ¡No!

81
00:08:30,427 --> 00:08:31,628
Vamos, Louis, déjame hacer un poco de trabajo de campo.

82
00:08:31,628 --> 00:08:33,330
El papeleo me está matando pronto.

83
00:08:33,330 --> 00:08:34,627
No lo digas, no, no funciona.

84
00:08:35,365 --> 00:08:38,302
- Llevo dos años atrapado en esta oficina.
- no hables

85
00:08:38,302 --> 00:08:39,369
¡No puedo decírtelo!

86
00:08:39,369 --> 00:08:40,859
¡En absoluto!

87
00:08:41,905 --> 00:08:43,474
Maldita sea, ¿por qué debería pagar este precio?

88
00:08:43,474 --> 00:08:44,608
Como soy hombre, perdí mi trabajo.

89
00:08:44,608 --> 00:08:46,269
- ¡No puedo hacer nada!
- ¡Cuidado, luz roja!

90
00:08:47,177 --> 00:08:49,379
Por supuesto, puedes llevarme allí.

91
00:08:49,379 --> 00:08:50,914
Basta, Ivana.

92
00:08:50,914 --> 00:08:52,049
Tu hombre está muerto, todavía tienes un hijo.

93
00:08:52,049 --> 00:08:53,448
¿Qué vas a hacer? Me destrozarán.

94
00:08:55,285 --> 00:08:56,954
Lo siento... ¡ven y toma el autobús!

95
00:08:56,954 --> 00:08:58,649
Te lo ruego, Luis.

96
00:08:59,490 --> 00:09:00,224
- Aléjame de la misma vida.
- bájate

97
00:09:00,224 --> 00:09:01,953
¡Llego tarde, confía!

98
00:09:02,459 --> 00:09:04,294
- Mono, ¿dónde estás?
- Sólo una hora.

99
00:09:04,294 --> 00:09:06,956
- Mono, ¿has dejado los restos de la estatua en casa?
- ¡Por favor, Luis, por favor!

100
00:09:11,935 --> 00:09:12,902
¡Enojado!

101
00:09:15,906 --> 00:09:18,272
Comadreja, estoy aquí, en el estacionamiento.

102
00:09:18,509 --> 00:09:19,776
Estamos arriba, cuarto piso.

103
00:09:19,776 --> 00:09:22,479
El sobrino está en el pasillo, Simón está en las escaleras.

104
00:09:22,479 --> 00:09:24,310
Fenfen está abajo, al lado del jardín de flores.

105
00:09:28,485 --> 00:09:29,820
Canal 5, ¿estás listo?

106
00:09:29,820 --> 00:09:31,082
Listo para ser super bueno

107
00:09:31,455 --> 00:09:33,116
quiero pelear con uno

108
00:09:33,690 --> 00:09:35,325
- Así es.
- Sí

109
00:09:35,325 --> 00:09:37,316
ivana, ten cuidado

110
00:09:38,028 --> 00:09:38,960
¿Qué es eso?

111
00:09:40,631 --> 00:09:41,620
¡por!

112
00:09:41,965 --> 00:09:42,897
Luis!

113
00:09:56,346 --> 00:09:59,474
Policía, todos fuera.

114
00:09:59,850 --> 00:10:01,078
No permitido

115
00:10:37,821 --> 00:10:38,810
esto es para ti

116
00:10:40,390 --> 00:10:43,018
No soy menor tengo 22

117
00:10:45,429 --> 00:10:48,660
"Iba a la casa de mi mamá y me equivoqué de piso".

118
00:10:49,333 --> 00:10:53,070
"La puerta se abrió y el dueño me hizo entrar".

119
00:10:53,070 --> 00:10:56,206
"Quiero unirme al juego e ignorar mi protesta".

120
00:10:56,206 --> 00:10:58,504
"Al mismo tiempo, me obligaron a usar esta ropa".

121
00:10:59,376 --> 00:11:01,503
por favor siéntate

122
00:11:03,413 --> 00:11:06,083
- ¡Solo un poco más apretado!
- Este ya es el más apretado.

123
00:11:06,083 --> 00:11:08,885
- ¡Por favor!
- No, no puedo.

124
00:11:08,885 --> 00:11:12,022
"Lo que encontré en mi cuerpo y en mi cuerpo"

125
00:11:12,022 --> 00:11:13,250
"No es mío"

126
00:11:13,557 --> 00:11:16,253
"Esto es sólo un malentendido"... ¿Es este el caso?

127
00:11:16,960 --> 00:11:17,928
eso es correcto

128
00:11:17,928 --> 00:11:21,830
Estás en un lugar público, no puedes cubrirte la cara.

129
00:11:22,366 --> 00:11:24,368
- Señor, tengo que correrme fuerte.
- no no

130
00:11:24,368 --> 00:11:26,802
- Señor
- Cálmate, Shangnuo, trae a Fatoma.

131
00:11:32,643 --> 00:11:33,610
por favor siéntate

132
00:11:36,580 --> 00:11:38,949
Señor, tiene que quitarse la máscara.

133
00:11:38,949 --> 00:11:39,816
no, no quiero

134
00:11:39,816 --> 00:11:41,952
Si tiene un abogado, llámelo ahora.

135
00:11:41,952 --> 00:11:44,785
Yo también lo creo, pero tu colega lo está investigando.

136
00:11:46,056 --> 00:11:49,359
Entonces espera, porque aún te quedan cuatro gramos de coca.

137
00:11:49,359 --> 00:11:50,761
Y hay mujeres menores de edad

138
00:11:50,761 --> 00:11:53,830
Dios mío, no.

139
00:11:53,830 --> 00:11:55,565
¿Puedes apagar tu cambiador de voz?

140
00:11:55,565 --> 00:11:57,834
Espera, no sé si es un hombre joven.

141
00:11:57,834 --> 00:12:01,204
La coca no es mía, no puedo tomarla.

142
00:12:01,204 --> 00:12:03,240
Me hará dolor de estómago

143
00:12:03,240 --> 00:12:06,710
De todos modos… no le hice nada a la chica.

144
00:12:06,710 --> 00:12:08,111
Es suyo a mi alrededor.

145
00:12:08,111 --> 00:12:09,880
¿Se lo explica usted mismo al juez?

146
00:12:09,880 --> 00:12:12,282
por favor…

147
00:12:12,282 --> 00:12:14,750
Estoy casado, tengo una familia.

148
00:12:15,085 --> 00:12:17,246
- ¡por favor!
- 歹 喔

149
00:12:18,121 --> 00:12:20,612
Firmando aquí después de problemas para leer

150
00:12:21,024 --> 00:12:22,321
Oye, tu anillo

151
00:12:23,627 --> 00:12:25,754
Eres... ¿lo sabes? ¿Un Shang?

152
00:12:26,463 --> 00:12:27,122
¿qué?

153
00:12:27,664 --> 00:12:29,791
¡Shang Santi! ¿Lo conoces?

154
00:12:31,301 --> 00:12:33,599
Eso es todavía, ¿sabes?

155
00:12:34,705 --> 00:12:36,104
¿Eres Ivana?

156
00:12:37,507 --> 00:12:38,974
¡Eres Ivana!

157
00:12:39,543 --> 00:12:43,180
¡Gracias a Dios, gracias!

158
00:12:43,180 --> 00:12:44,272
¿quién eres?

159
00:12:44,581 --> 00:12:45,582
Soy Jay Hen.

160
00:12:45,582 --> 00:12:48,210
- ¿OMS?
- Jay, el contador de Masana Jewelry Store.

161
00:12:50,954 --> 00:12:52,922
¡El falso robo en 2009!

162
00:12:54,157 --> 00:12:55,692
- ¿qué?
- Tu diamante suelto

163
00:12:55,692 --> 00:12:58,595
Se lo doy a Shang.

164
00:12:58,595 --> 00:13:01,359
¿Todavía tienes aretes para el juego?

165
00:13:02,032 --> 00:13:03,624
Piedra preciosa con azul y blanco.

166
00:13:06,336 --> 00:13:08,772
"Nunca he entrado en este apartamento".

167
00:13:08,772 --> 00:13:11,002
"No conozco a nadie allí".

168
00:13:11,742 --> 00:13:13,471
- ¿No cambias tu testimonio?
- Así es.

169
00:13:14,244 --> 00:13:16,474
Ok, sacerdote, problemas para firmar aquí.

170
00:13:19,983 --> 00:13:20,972
Aleluya

171
00:13:28,191 --> 00:13:29,317
¡Por Ivana!

172
00:13:29,626 --> 00:13:31,526
¡Mírame! ivana

173
00:13:33,029 --> 00:13:34,360
Esto es bueno, mírame.

174
00:13:35,999 --> 00:13:36,988
Ah, ¿lo es Luis?

175
00:13:37,667 --> 00:13:39,202
¿Qué pasó, Ivana? ¿Qué pasó?

176
00:13:39,202 --> 00:13:41,193
Imposible, es una pesadilla.

177
00:13:42,072 --> 00:13:44,597
- Ese tipo dijo algo terrible.
- ¿qué?

178
00:13:45,409 --> 00:13:47,411
- Me dijo, todavía...
- ¿Qué es?

179
00:13:47,411 --> 00:13:50,080
Confía, esto no es cierto... confía en...

180
00:13:50,080 --> 00:13:51,515
¿Qué te dijo?

181
00:13:51,515 --> 00:13:52,777
- Dice...
- ¡Qué dijiste!

182
00:13:55,685 --> 00:13:57,346
Otra persona más...

183
00:13:57,654 --> 00:14:01,681
- ¿Qué quieres decir?
- Dijo... por...

184
00:14:05,962 --> 00:14:08,365
Dijo que seguiría aceptando sobornos.

185
00:14:08,365 --> 00:14:12,529
Él pensó que yo lo sabía y me contó muchos detalles.

186
00:14:14,070 --> 00:14:15,037
esto no es cierto

187
00:14:16,273 --> 00:14:17,501
Luis, ¿no es cierto?

188
00:14:17,974 --> 00:14:19,566
Te ruego que me digas que esto no es cierto.

189
00:14:20,310 --> 00:14:21,144
Esto no es verdad Ivana.

190
00:14:21,144 --> 00:14:23,113
Llevo siete años trabajando con él.

191
00:14:23,113 --> 00:14:24,915
Si acepta un soborno, lo veré.

192
00:14:24,915 --> 00:14:26,049
No…

193
00:14:26,049 --> 00:14:27,851
- ¿Y qué?
- ¡Por!

194
00:14:27,851 --> 00:14:28,909
- ¡Qué es!
- ¿Qué?

195
00:14:29,352 --> 00:14:31,684
Me diste otra expresión de mentira.

196
00:14:32,722 --> 00:14:34,724
No, quiero decir realmente...

197
00:14:34,724 --> 00:14:37,284
Basta, Louis, respira, tienes que morir.

198
00:14:38,028 --> 00:14:40,163
- Confía, estoy aburrido.
- Tranquilo, te lastimarás.

199
00:14:40,163 --> 00:14:41,531
¿no lo entiendes?

200
00:14:41,531 --> 00:14:45,168
Llevo ocho años con un chico malo.

201
00:14:45,168 --> 00:14:48,604
Como, duermo, me acuesto con un extraño.

202
00:14:50,407 --> 00:14:52,242
Incluso di a luz a un niño con él.

203
00:14:52,242 --> 00:14:52,943
Ivana...

204
00:14:52,943 --> 00:14:54,308
¿Sabes qué es lo peor?

205
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
Hace cárcel a un inocente

206
00:14:57,581 --> 00:15:00,650
¿Recuerdas la joyería de 2009 para robar el estuche?

207
00:15:00,650 --> 00:15:02,345
Sigue siendo responsable del caso.

208
00:15:02,686 --> 00:15:04,779
Pero eso es falso, ¿entiendes?

209
00:15:05,055 --> 00:15:06,647
Este es un caso de fraude de seguros.

210
00:15:06,990 --> 00:15:08,355
Se están robando a si mismos

211
00:15:08,592 --> 00:15:10,560
Encontrado por descubrir, lo resuelven ellos mismos.

212
00:15:11,094 --> 00:15:12,262
Y la gente que roba sabe demasiadas cosas.

213
00:15:12,262 --> 00:15:13,897
Necesitan encontrar a alguien a quien culpar

214
00:15:13,897 --> 00:15:16,666
Eligieron al tipo que no hizo nada.

215
00:15:16,666 --> 00:15:17,901
Esa persona que trabaja en el taller.

216
00:15:17,901 --> 00:15:20,062
¿Sabes cuántos años tenía? no lo sabes?

217
00:15:20,770 --> 00:15:21,930
solo tiene 26 años

218
00:15:22,839 --> 00:15:23,863
¡26 años!

219
00:15:24,207 --> 00:15:27,267
Confía, Louis... todavía lo está arrestando.

220
00:15:27,777 --> 00:15:30,337
Escondieron el diamante en su coche y lo sacaron.

221
00:15:30,447 --> 00:15:34,281
Ganó 70.000 euros y mi anillo de compromiso

222
00:15:34,484 --> 00:15:35,746
genial, agradecido

223
00:15:40,857 --> 00:15:42,688
¿Tengo algo más que perder?

224
00:15:43,727 --> 00:15:44,628
¿Qué quieres decir?

225
00:15:44,628 --> 00:15:47,153
No lo sé, lo sabes todo.

226
00:15:47,797 --> 00:15:48,957
¿Dime qué más he tomado?

227
00:15:49,399 --> 00:15:50,331
Espera, ¿qué es?

228
00:15:50,400 --> 00:15:52,636
Cosas que han sido robadas, engañadas y robadas.

229
00:15:52,636 --> 00:15:53,796
¡Dime la verdad!

230
00:15:56,640 --> 00:15:57,766
¿Bien?

231
00:16:03,513 --> 00:16:04,343
¡por!

232
00:16:06,249 --> 00:16:07,443
¡por!

233
00:16:08,184 --> 00:16:09,208
¡Por el Norte!

234
00:16:10,020 --> 00:16:11,317
¡Fui al suyo!

235
00:16:12,355 --> 00:16:13,481
¡por!

236
00:16:14,224 --> 00:16:16,249
¡Oh! ¡por!

237
00:16:17,894 --> 00:16:19,794
¡Súper norte!

238
00:16:42,185 --> 00:16:43,243
¿mamá?

239
00:16:45,522 --> 00:16:46,682
¡mamá!

240
00:16:48,625 --> 00:16:49,751
¡mamá!

241
00:16:57,667 --> 00:16:59,336
- ¡Mamá!
- ¿De acuerdo?

242
00:16:59,336 --> 00:17:01,270
¿Por qué papá no se defiende?

243
00:17:03,807 --> 00:17:05,604
porque estoy muy cansado

244
00:17:07,310 --> 00:17:08,504
Lo siento

245
00:17:09,312 --> 00:17:10,506
¿Puedes devolverle los dientes?

246
00:17:10,647 --> 00:17:11,944
no vayas esta noche

247
00:17:12,082 --> 00:17:13,606
Pongámoslo de nuevo mañana.

248
00:17:14,317 --> 00:17:16,979
Estará muy feliz con un diente de oro.

249
00:17:18,788 --> 00:17:21,552
Ok, entonces mamá, descansa bien.

250
00:17:21,891 --> 00:17:22,759
gracias querida

251
00:17:22,759 --> 00:17:24,989
Así que mañana papá vendrá a la masacre.

252
00:17:28,665 --> 00:17:31,600
(Los empleados modelo se roban a sí mismos)

253
00:17:38,041 --> 00:17:39,406
No, al norte

254
00:17:41,645 --> 00:17:42,771
este bastardo

255
00:18:00,664 --> 00:18:02,029
Oh, no

256
00:18:22,452 --> 00:18:23,214
ivana

257
00:18:23,486 --> 00:18:24,316
ivana

258
00:18:25,321 --> 00:18:26,219
¿A dónde vas?

259
00:18:26,990 --> 00:18:27,979
¿Vas a la casa del juez?

260
00:18:28,158 --> 00:18:28,920
No

261
00:18:29,459 --> 00:18:31,222
Esther dijo que vas a buscar un juez.

262
00:18:32,128 --> 00:18:33,595
¿Podemos hablar de eso primero?

263
00:18:33,763 --> 00:18:36,166
Louis, no me detengas, ¿vale?

264
00:18:36,166 --> 00:18:38,327
- Ivana
- ¡No lo hagas! No me detengas.

265
00:18:39,436 --> 00:18:41,304
Basta, Ivana, no está muerto.

266
00:18:41,304 --> 00:18:42,105
a esa persona le va muy bien

267
00:18:42,105 --> 00:18:44,107
No sólo hacer fitness, sino también aprender a cantar canciones populares.

268
00:18:44,107 --> 00:18:44,937
como…

269
00:18:45,975 --> 00:18:47,442
¿Te parece interesante?

270
00:18:47,844 --> 00:18:49,971
¿Qué es? ¿Tu cabeza está decorada?

271
00:18:50,914 --> 00:18:52,506
¿Sigues trabajando con los Shang durante demasiado tiempo y la cubierta de la cabeza está rota?

272
00:18:53,717 --> 00:18:55,218
Ivana, no puedes hacer esto.

273
00:18:55,218 --> 00:18:58,278
Entonces ¿qué quieres que haga? ¿Morir al tipo?

274
00:18:58,621 --> 00:18:59,588
¿Cerca de la muerte?

275
00:18:59,989 --> 00:19:02,492
Salió de prisión a las dos semanas y ya se acabó todo, nada.

276
00:19:02,492 --> 00:19:03,356
¿Nada?

277
00:19:03,860 --> 00:19:05,122
¿Eres estúpido?

278
00:19:05,929 --> 00:19:08,659
¿La inocencia y la culpa deben ser lo mismo para ti?

279
00:19:11,701 --> 00:19:13,635
No esperará otras dos semanas, será liberado esta semana.

280
00:19:13,803 --> 00:19:15,964
Tengo que hablar con el juez, se va esta semana.

281
00:19:16,139 --> 00:19:17,574
¿Crees que esto terminará?

282
00:19:17,574 --> 00:19:18,942
¿Sabes qué pasará después de eso?

283
00:19:18,942 --> 00:19:20,110
Cosas sucias que aún están escondidas

284
00:19:20,110 --> 00:19:22,278
Toda su conspiración será descubierta una por una.

285
00:19:22,278 --> 00:19:23,747
Lo hizo difícil de ver

286
00:19:23,747 --> 00:19:24,771
Escucha, Luis...

287
00:19:24,981 --> 00:19:27,150
Fui lo suficientemente estúpido como para perder ocho años con una persona podrida.

288
00:19:27,150 --> 00:19:28,952
Esto es un poco vergonzoso pero intentaré gastarlo.

289
00:19:28,952 --> 00:19:32,155
Pero deja que este tipo sufra inocentemente.

290
00:19:32,155 --> 00:19:34,055
- No puedo soportarlo.
- ¡Por Ivana!

291
00:19:34,124 --> 00:19:35,489
Luis, ¿de qué tienes miedo?

292
00:19:35,792 --> 00:19:37,157
¿asustado? No tengo miedo, no he hecho cosas malas.

293
00:19:37,293 --> 00:19:37,952
Lo mejor es

294
00:19:38,361 --> 00:19:40,261
¿Realmente entiendes o finges?

295
00:19:40,330 --> 00:19:41,957
Estoy preocupado por Taiou.

296
00:19:42,799 --> 00:19:44,167
Una vez que las cosas se deshacen de

297
00:19:44,167 --> 00:19:46,035
¿A dónde fue para decir que su padre es una mala persona?

298
00:19:46,035 --> 00:19:46,970
¿Qué harías?

299
00:19:46,970 --> 00:19:49,063
¿Qué historia quieres contar en la noche para dormir?

300
00:19:50,774 --> 00:19:51,672
Lo manejaré yo mismo.

301
00:19:52,308 --> 00:19:53,775
Los libros para niños son muy buenos ahora.

302
00:19:58,448 --> 00:19:59,813
Su padre falleció hace dos años.

303
00:20:01,618 --> 00:20:03,176
él simplemente se calmó

304
00:20:04,854 --> 00:20:06,515
¿De verdad quieres matarlo de nuevo?

305
00:20:46,229 --> 00:20:47,526
Orina rapida

306
00:20:52,202 --> 00:20:53,226
té demasiado

307
00:20:56,439 --> 00:20:57,838
No hay cafe aqui

308
00:20:58,074 --> 00:20:59,939
El té se remoja en cinco minutos.

309
00:21:02,679 --> 00:21:04,408
Mis pantalones se han ido.

310
00:21:05,915 --> 00:21:06,847
Olvídalo

311
00:21:07,450 --> 00:21:09,418
De todos modos no tiene buena pinta, no está mal.

312
00:21:10,186 --> 00:21:13,053
Por cierto, esta camiseta se usa cuando pica, es de fibra sintética.

313
00:21:14,357 --> 00:21:15,124
estoy sentado al final

314
00:21:15,124 --> 00:21:17,493
Oye, suba al autobús, Sr.

315
00:21:17,493 --> 00:21:19,529
Tengo que hacerle al cinturón uno o dos agujeros más.

316
00:21:19,529 --> 00:21:20,864
Confía, soy buena gorda, buena gorda.

317
00:21:20,864 --> 00:21:22,957
Él es mi hermano, la gente no está muy cómoda.

318
00:21:23,233 --> 00:21:24,427
El cerebro es un poco problemático.

319
00:21:24,567 --> 00:21:26,836
Bueno, ¿cómo eres tan fragante?

320
00:21:26,836 --> 00:21:27,928
Le ayudo a pagar el coche.

321
00:21:29,205 --> 00:21:30,172
¿Esto huele?

322
00:21:30,240 --> 00:21:31,798
¿De qué sabor es el champú?

323
00:21:32,508 --> 00:21:34,533
Oh, es el fregado de un perro.

324
00:21:35,545 --> 00:21:37,706
Bueno, huele bien.

325
00:21:38,248 --> 00:21:40,683
Bueno, buen dibujo.

326
00:21:40,683 --> 00:21:42,275
- Es un paraíso.
- Gracias.

327
00:21:43,186 --> 00:21:45,120
¡Oh, no! ¡Confía, apesta!

328
00:21:45,688 --> 00:21:48,782
Apestoso, debería haber una infección, el perro debería ser desechado.

329
00:21:50,660 --> 00:21:51,922
perro apestoso

330
00:21:52,996 --> 00:21:56,056
Oye, cachorrito, estira la lengua, apesta...

331
00:22:00,970 --> 00:22:02,460
¿Estaba el supermercado aquí antes?

332
00:22:04,240 --> 00:22:05,229
no debería

333
00:22:05,975 --> 00:22:08,170
¿Antes era un campo de fútbol o era mi sueño?

334
00:22:08,344 --> 00:22:10,747
No, recuerdo haber pasado por uno...

335
00:22:10,747 --> 00:22:11,781
Sí, solía ser

336
00:22:11,781 --> 00:22:13,016
Anteriormente

337
00:22:13,016 --> 00:22:14,751
El nuevo alcalde asumió el cargo y lo construyó hace dos años...

338
00:22:14,751 --> 00:22:15,809
esta esposa

339
00:22:16,185 --> 00:22:17,243
por favor

340
00:22:18,154 --> 00:22:20,987
¿Qué es? ¡Me encanta captar las palabras!

341
00:22:23,526 --> 00:22:26,120
Ahora hasta los mayores son tan groseros

342
00:22:27,230 --> 00:22:29,323
Solía ​​​​estar allí antes, estuve allí antes.

343
00:22:30,400 --> 00:22:33,369
Pero tiene razón, aunque tenga regusto a cocina.

344
00:22:36,039 --> 00:22:38,166
Tiene razón señora, solía serlo.

345
00:22:38,975 --> 00:22:39,907
Solía ​​estar aquí antes.

346
00:22:41,544 --> 00:22:42,670
Ups

347
00:23:17,313 --> 00:23:18,280
¿Un Duan?

348
00:23:18,614 --> 00:23:21,777
Dijeron que era de tarde, alrededor de las seis.

349
00:23:24,187 --> 00:23:26,087
¿por qué es así?

350
00:23:26,489 --> 00:23:28,616
¿Por qué no llamaste primero?

351
00:23:31,194 --> 00:23:32,889
Yo... mi teléfono está muerto.

352
00:23:33,363 --> 00:23:35,160
¿Cómo te dejaron salir primero?

353
00:23:37,300 --> 00:23:39,097
No lo sé, ellos...

354
00:23:39,335 --> 00:23:40,802
Debería ser muy culpable.

355
00:23:41,237 --> 00:23:42,205
¿No es bueno?

356
00:23:42,205 --> 00:23:43,406
¿Por qué no me lo dijeron?

357
00:23:43,406 --> 00:23:44,140
Originalmente pensé...

358
00:23:44,140 --> 00:23:45,875
Quería llegar temprano, quiero esperarte.

359
00:23:45,875 --> 00:23:47,410
lo siento mucho

360
00:23:47,410 --> 00:23:49,412
No, no, no, no.

361
00:23:49,412 --> 00:23:50,646
No digas eso, querida.

362
00:23:50,646 --> 00:23:52,415
Lo siento, estoy diciendo tonterías.

363
00:23:52,415 --> 00:23:55,612
Sólo quiero estar listo, dejar que todo se vaya

364
00:23:57,353 --> 00:23:59,651
Esperé este momento durante mucho tiempo.

365
00:24:01,024 --> 00:24:02,491
Originalmente pensé...

366
00:24:03,226 --> 00:24:05,786
Esperándote, esperándote, mirándote

367
00:24:06,429 --> 00:24:08,192
Estoy muy sorprendido.

368
00:24:08,965 --> 00:24:10,956
feliz de hablar

369
00:24:13,069 --> 00:24:13,903
odioso

370
00:24:13,903 --> 00:24:15,928
Está todo jodido, es terrible.

371
00:24:17,673 --> 00:24:18,799
hola incienso

372
00:24:19,042 --> 00:24:20,805
¿Dónde está, mi cuerpo está sudando?

373
00:24:23,012 --> 00:24:24,445
¿Puedes venir otra vez?

374
00:24:26,015 --> 00:24:27,141
¿qué?

375
00:24:28,684 --> 00:24:30,743
Quiero que regreses a la entrada del jardín.

376
00:24:31,320 --> 00:24:32,947
contar hasta treinta

377
00:24:33,856 --> 00:24:35,983
Empuja la puerta de hierro para abrirla y haz un chirrido de piedra.

378
00:24:36,859 --> 00:24:38,793
Camina lentamente por el camino de piedra.

379
00:24:40,029 --> 00:24:42,190
Vuelve aquí y luego llama a la puerta.

380
00:24:43,533 --> 00:24:44,761
¿Puedo?

381
00:24:47,036 --> 00:24:47,798
es bueno

382
00:25:29,445 --> 00:25:34,348
An Duan, An Duan

383
00:25:35,218 --> 00:25:37,652
Es genial estar de regreso.

384
00:25:39,388 --> 00:25:40,912
Hola, un duan

385
00:25:42,458 --> 00:25:45,950
Te amo, te amo.

386
00:25:46,662 --> 00:25:48,630
Te extraño mucho.

387
00:25:52,235 --> 00:25:53,429
otra vez

388
00:25:53,569 --> 00:25:54,504
¿qué?

389
00:25:54,504 --> 00:25:57,337
Por favor, sal, vuelve otra vez.

390
00:25:58,207 --> 00:25:59,196
Ok

391
00:25:59,675 --> 00:26:02,337
Oye... puedes parar en medio del camino.

392
00:26:03,146 --> 00:26:04,943
Parece que estas dudando

393
00:26:06,182 --> 00:26:07,672
Parece que tienes miedo...

394
00:26:08,351 --> 00:26:10,114
No estoy seguro de qué ver

395
00:26:10,820 --> 00:26:11,684
es bueno

396
00:27:08,344 --> 00:27:10,904
- Es fantástico estar de vuelta.
- Correcto

397
00:27:13,149 --> 00:27:14,810
Te amo An Duan

398
00:27:15,184 --> 00:27:17,118
Te extraño mucho.

399
00:27:17,486 --> 00:27:19,283
realmente quiero

400
00:27:39,609 --> 00:27:40,735
¿Qué quieres comer?

401
00:27:44,180 --> 00:27:45,681
¿Tenemos dinero para un solo punto?

402
00:27:45,681 --> 00:27:47,239
¿Qué quieres comer?

403
00:27:53,823 --> 00:27:54,824
¿Qué quieres comer?

404
00:27:54,824 --> 00:27:58,861
Aperitivo: lentejas calientes con chalotas caramelizadas

405
00:27:58,861 --> 00:28:01,352
Vinagre de Zuo con nata y perejil, 13 euros

406
00:28:01,497 --> 00:28:04,867
Shiitake Hot Spring Egg Sagama "Bueno" Virutas de queso con trufa

407
00:28:04,867 --> 00:28:07,597
La palabra está mal, 16 euros.

408
00:28:08,137 --> 00:28:10,139
Sardinas a la plancha con puré de patatas especiado

409
00:28:10,139 --> 00:28:12,041
Las especias son buenas y malas, el puré de patatas se tritura con un tenedor.

410
00:28:12,041 --> 00:28:14,168
"Fork" está resaltado en cursiva

411
00:28:20,149 --> 00:28:22,117
Realmente quiero saberlo.

412
00:28:24,887 --> 00:28:26,479
Yo como espárragos...

413
00:28:27,456 --> 00:28:28,753
Con pollo

414
00:28:29,692 --> 00:28:30,556
Bueno

415
00:28:32,328 --> 00:28:34,057
Espérame, compraré un paquete de cigarrillos.

416
00:28:34,163 --> 00:28:35,131
Vuelve en cinco minutos.

417
00:28:35,131 --> 00:28:37,395
- ¿Haré el pedido primero?
- Sí, volveré en cinco minutos.

418
00:29:12,935 --> 00:29:14,664
BUEY*

419
00:29:16,772 --> 00:29:19,075
BUEY*

420
00:29:19,075 --> 00:29:20,176
No comprendo

421
00:29:20,176 --> 00:29:22,701
Dos paquetes de Marlboro light smoke con una caja de cerillas

422
00:29:23,579 --> 00:29:25,414
Sólo tengo Camel en humo ligero.

423
00:29:25,414 --> 00:29:26,574
dámelo

424
00:29:27,116 --> 00:29:28,879
Dámelo o te golpeo

425
00:29:29,452 --> 00:29:33,422
- Dame el humo.
- No soy ligero.

426
00:29:33,422 --> 00:29:34,690
¡No me importa!

427
00:29:34,690 --> 00:29:36,658
¡Dámelo, dámelo!

428
00:30:28,244 --> 00:30:29,973
- ¿Todavía?
- ¿Cómo?

429
00:30:30,746 --> 00:30:33,909
Fowa High School, ¿dos turnos en seis años?

430
00:30:35,584 --> 00:30:36,778
¿Eres Marriot?

431
00:30:38,354 --> 00:30:39,446
¿Eres Santee?

432
00:30:39,588 --> 00:30:41,223
¿Qué haces aquí en Marriot?

433
00:30:41,223 --> 00:30:44,093
¡Santi, muchacho!

434
00:30:44,093 --> 00:30:45,694
Eres el primero de la clase.

435
00:30:45,694 --> 00:30:48,492
Es el corazón y el bebé del maestro.

436
00:30:48,731 --> 00:30:50,533
Pero me despidieron porque tú estabas

437
00:30:50,533 --> 00:30:55,197
Me dijiste que prendiera fuego al laboratorio, obviamente Dawei.

438
00:30:55,604 --> 00:30:57,406
¿por qué hiciste esto? ¡Soy inocente!

439
00:30:57,406 --> 00:30:59,567
¿por qué? ¿por qué?

440
00:31:00,042 --> 00:31:02,977
Por...seis chocolates

441
00:31:03,879 --> 00:31:04,811
almeja?

442
00:31:04,914 --> 00:31:08,717
Te lo digo, Dawei me dará...

443
00:31:08,717 --> 00:31:10,708
Seis bombones

444
00:31:11,720 --> 00:31:12,888
¿Por seis chocolates?

445
00:31:12,888 --> 00:31:14,856
Lo siento Marriot

446
00:31:15,558 --> 00:31:17,493
Originalmente era una vida médica.

447
00:31:17,493 --> 00:31:20,155
Pero no es demasiado tarde, tú...

448
00:31:21,063 --> 00:31:23,896
Hit destinado a conocerme

449
00:31:24,233 --> 00:31:26,667
Conozco muy bien a la gente de las grandes fábricas farmacéuticas.

450
00:31:28,337 --> 00:31:29,634
- ¿En realidad?
- Correcto

451
00:31:30,339 --> 00:31:32,675
Todos deberían tener una segunda oportunidad.

452
00:31:32,675 --> 00:31:33,505
¿En serio?

453
00:31:33,943 --> 00:31:35,103
lo prometo

454
00:31:50,960 --> 00:31:55,598
Ves en lo que te convertiste en mí, un monstruo

455
00:31:55,598 --> 00:31:58,968
Ok, solo quema el ungüento para escaldaduras.

456
00:31:58,968 --> 00:32:02,802
Soy inocente, arruinaste mi vida.

457
00:32:03,739 --> 00:32:04,535
¡Guau!

458
00:32:04,773 --> 00:32:06,297
papa es tan fuerte

459
00:32:06,442 --> 00:32:07,841
¿Qué tan fuerte?

460
00:32:08,410 --> 00:32:10,310
¿Realmente entiendes o finges?

461
00:32:12,615 --> 00:32:13,877
Voy a ayudarte a secar la puerta.

462
00:32:14,717 --> 00:32:16,344
Tienes que salir esta noche.

463
00:32:16,452 --> 00:32:18,477
Querida, lo siento, tengo que ir a trabajar.

464
00:32:19,555 --> 00:32:21,989
Ven, vete a dormir.

465
00:32:22,291 --> 00:32:23,280
buenas noches

466
00:32:30,466 --> 00:32:31,990
- Hola
- Hola

467
00:32:38,641 --> 00:32:41,844
Gracias, pensé que no querías que lo volviera a ver.

468
00:32:41,844 --> 00:32:42,708
De nada

469
00:32:43,579 --> 00:32:45,069
¿No puedes encontrar a alguien más, verdad?

470
00:32:46,382 --> 00:32:47,110
eso es correcto

471
00:32:48,050 --> 00:32:49,074
el ha dormido

472
00:32:49,952 --> 00:32:50,884
Correcto

473
00:32:51,453 --> 00:32:52,852
¿Tengo que contarle la historia?

474
00:32:53,088 --> 00:32:54,020
Terminado

475
00:32:55,424 --> 00:32:57,619
No te vi en el trabajo, ¿no vienes a trabajar?

476
00:32:57,893 --> 00:32:59,861
Quiero tener más tiempo con Tai O.

477
00:32:59,962 --> 00:33:00,929
lo entiendo

478
00:33:01,263 --> 00:33:03,197
Y no quiero que me roben

479
00:33:03,299 --> 00:33:05,062
¿Estás tratando de evitarme?

480
00:33:05,267 --> 00:33:07,636
No quería evitarte, no quería verte.

481
00:33:07,636 --> 00:33:09,297
Espera, Ivana.

482
00:33:09,605 --> 00:33:10,739
¿Por qué me culpas?

483
00:33:10,739 --> 00:33:11,933
- 嘘
- Tengo que decírtelo un par de veces.

484
00:33:12,074 --> 00:33:12,870
yo no hice nada

485
00:33:12,975 --> 00:33:13,600
Pero te quedas quieto y miras

486
00:33:13,742 --> 00:33:15,266
De lo contrario, ¿qué quieres que haga? ¿Cuándo es cazar el escorpión?

487
00:33:15,411 --> 00:33:16,378
¿qué hay de mí?

488
00:33:17,012 --> 00:33:18,036
Maldita sea, Luis

489
00:33:18,180 --> 00:33:19,807
¿Por qué no me lo dices?

490
00:33:20,583 --> 00:33:21,850
¿Por qué dejarme seguir estando con él?

491
00:33:21,850 --> 00:33:24,876
- Porque lo aman, se aman.
- 嘘

492
00:33:24,954 --> 00:33:26,581
¿Qué poder tengo para destruir?

493
00:33:27,189 --> 00:33:29,589
Entonces verás lo bien que vives.

494
00:33:30,626 --> 00:33:32,025
Pensé que lo sabías

495
00:33:38,701 --> 00:33:39,725
Voy a pedir bebidas.

496
00:34:20,175 --> 00:34:22,700
un vaso de vodka...tres porciones

497
00:34:56,578 --> 00:34:57,943
¡Vaya!

498
00:35:02,451 --> 00:35:03,452
Ese tipo agarró mi billetera

499
00:35:03,452 --> 00:35:05,420
¿A dónde fue?

500
00:35:05,854 --> 00:35:07,515
Él fue allí.

501
00:35:12,594 --> 00:35:13,959
¿Estás bien? estas feliz

502
00:35:14,063 --> 00:35:16,054
muy feliz

503
00:35:16,799 --> 00:35:18,061
Buena musica

504
00:35:20,536 --> 00:35:21,525
¿Qué pasó?

505
00:35:22,104 --> 00:35:24,334
Siempre tengo miedo de que estés aburrido.

506
00:35:24,707 --> 00:35:27,073
Creo que deberías esperar muchas cosas.

507
00:35:27,576 --> 00:35:29,544
Abre, carnaval

508
00:35:30,079 --> 00:35:31,774
Celebra cada noche

509
00:35:33,415 --> 00:35:34,780
pero el problema soy yo

510
00:35:36,051 --> 00:35:37,382
la vida es débil

511
00:35:37,519 --> 00:35:39,350
Eres lo más hermoso que espero con ansias.

512
00:35:40,255 --> 00:35:41,688
Es como tú ahora.

513
00:35:45,761 --> 00:35:47,558
- ¿No estás enojado?
- No

514
00:35:48,097 --> 00:35:51,225
Sin enojo, sin resentimiento

515
00:35:51,700 --> 00:35:53,565
Estoy muy tranquila, Janice.

516
00:35:54,303 --> 00:35:55,204
muy feliz

517
00:35:55,204 --> 00:35:58,230
¡Él está ahí! ¡Vaya!

518
00:35:58,874 --> 00:35:59,942
Espera, no te muevas

519
00:35:59,942 --> 00:36:02,001
Bastardo, te veo Zoubian

520
00:36:03,078 --> 00:36:05,171
Mírame para darte un poco de color瞧瞧

521
00:36:13,155 --> 00:36:14,213
ten cuidado

522
00:36:45,387 --> 00:36:46,786
mis oídos

523
00:36:47,456 --> 00:36:49,356
¡para! ¿Estás loco?

524
00:36:58,634 --> 00:36:59,768
Me apartó el pelo

525
00:36:59,768 --> 00:37:01,103
- ¿Estás bien?
- ¿qué?

526
00:37:01,103 --> 00:37:01,933
¿Estás bien?

527
00:37:06,909 --> 00:37:09,711
¡Por Jimmy!

528
00:37:09,711 --> 00:37:10,646
Ese par de perros y hombres

529
00:37:10,646 --> 00:37:11,547
Chico con una chaqueta verde

530
00:37:11,547 --> 00:37:13,708
¡La policía, hasta el final!

531
00:37:13,882 --> 00:37:15,684
¡Policías! ¡Detenme!

532
00:37:15,684 --> 00:37:18,209
¡Soy la policía! ¡Policías!

533
00:37:20,656 --> 00:37:23,258
- ¿Qué pasó?
- Saqueó a esa gente.

534
00:37:23,258 --> 00:37:25,327
También atacándonos por detrás.

535
00:37:25,327 --> 00:37:26,361
Por favor describa la apariencia del sospechoso.

536
00:37:26,361 --> 00:37:28,864
descripción? ¡Deciros que está ahí, ahí mismo!

537
00:37:28,864 --> 00:37:30,399
¿Quién hace estas cosas por ti?

538
00:37:30,399 --> 00:37:33,268
Por favor, está ahí, con un abrigo verde.

539
00:37:33,268 --> 00:37:35,404
Su novia viste de gris... no, de rojo.

540
00:37:35,404 --> 00:37:36,496
Ok, chaqueta gris, ¿qué más?

541
00:37:36,738 --> 00:37:39,942
No, es verde, las chicas visten de rojo.

542
00:37:39,942 --> 00:37:41,009
Ok, chaqueta roja, ¿qué más?

543
00:37:41,009 --> 00:37:43,378
Verde, el abrigo es verde, la novia viste de rojo.

544
00:37:43,378 --> 00:37:45,581
- ¡Calma!
- Tienen que tomar un taxi.

545
00:37:45,581 --> 00:37:47,583
Señor, cálmese.

546
00:37:47,583 --> 00:37:49,218
¿cómo?

547
00:37:49,218 --> 00:37:51,982
¿Cuándo fue la última vez que vio al sospechoso?

548
00:38:02,264 --> 00:38:03,822
¿Qué pasó?

549
00:38:04,099 --> 00:38:05,100
Yo tampoco lo sé…

550
00:38:05,100 --> 00:38:06,692
Espera, fuimos atacados.

551
00:38:07,436 --> 00:38:10,064
¡Eres mi idiota! Los ves tan emocionados

552
00:38:10,405 --> 00:38:13,575
¿Y cómo se puede atacar a tanta gente con las manos desnudas?

553
00:38:13,575 --> 00:38:14,576
¿qué estás diciendo?

554
00:38:14,576 --> 00:38:17,773
Siento que estás peleando como una comida normal.

555
00:38:18,080 --> 00:38:19,809
Pareces empezar

556
00:38:19,882 --> 00:38:22,214
Mira, hay manchas de sangre en las comisuras de tu boca.

557
00:38:24,052 --> 00:38:25,087
¿Está bien el hermano mayor conductor?

558
00:38:25,087 --> 00:38:26,388
Lo siento, estoy bien, lo siento.

559
00:38:26,388 --> 00:38:28,323
Ocho años de vacantes en mi vida, ocho años sin sentido.

560
00:38:28,323 --> 00:38:30,359
No me molestes con esas cosas triviales.

561
00:38:30,359 --> 00:38:31,727
¿Es esta tu excusa?

562
00:38:31,727 --> 00:38:32,828
"No tengo tiempo para sentarme durante ocho años".

563
00:38:32,828 --> 00:38:34,523
"¿Entonces tengo el poder de hacer algo mal"?

564
00:38:34,596 --> 00:38:38,032
Puede darles una palmada en los ojos

565
00:38:38,100 --> 00:38:41,069
Interrumpirles los dientes y lastimar a la niña con gas.

566
00:38:41,069 --> 00:38:42,838
¿También rompiste la piel conservada?

567
00:38:42,838 --> 00:38:45,204
¿Sabes que acabas de morderle la oreja al hombre?

568
00:38:48,944 --> 00:38:49,968
¡Oh!

569
00:38:50,112 --> 00:38:52,307
Lo siento, lo siento.

570
00:38:52,848 --> 00:38:54,213
lo siento

571
00:38:54,816 --> 00:38:57,580
Lástima, tú también estás encerrado en lo extraño.

572
00:38:58,020 --> 00:39:01,387
¿cómo? ¿Robar y golpear te hace sentir vivo?

573
00:39:01,823 --> 00:39:04,018
Esto sólo te hará vivir en prisión.

574
00:39:04,526 --> 00:39:05,857
Esto no está mal.

575
00:39:07,195 --> 00:39:08,526
Ya no te reconozco.

576
00:39:18,307 --> 00:39:20,798
An Duan, por favor, déjame decir algo que me haga sentir a gusto.

577
00:39:24,212 --> 00:39:27,181
Soñé que realmente saqueaba el edificio plateado todas las noches.

578
00:39:28,083 --> 00:39:30,108
Llevo un rifle, un hacha y un lanzallamas.

579
00:39:30,352 --> 00:39:33,344
Entra y amenázalos para que no se muevan.

580
00:39:35,424 --> 00:39:37,790
No te sientes aliviado cuando hablas de estas cosas.

581
00:39:38,427 --> 00:39:40,190
Realmente no estoy muy a gusto

582
00:39:43,065 --> 00:39:44,828
¿Después de salir de prisión, todo se vuelve así?

583
00:39:45,567 --> 00:39:46,693
¿No te enteraste?

584
00:39:47,035 --> 00:39:49,128
No, estoy muy feliz, no encontré

585
00:39:49,705 --> 00:39:51,229
Pensé que eras como yo.

586
00:39:52,207 --> 00:39:53,401
estan fingiendo

587
00:39:56,178 --> 00:39:59,214
Realmente pensaste que me gustaría comer comida china el miércoles y tomar una copa el fin de semana.

588
00:39:59,214 --> 00:40:00,545
¿Todo esto desaparecerá?

589
00:40:22,204 --> 00:40:23,068
por

590
00:40:26,375 --> 00:40:27,109
mis oídos

591
00:40:27,109 --> 00:40:28,477
tu vino

592
00:40:28,477 --> 00:40:29,808
llamarte a mi

593
00:40:55,937 --> 00:40:57,871
¿Por qué te digo esto?

594
00:40:59,174 --> 00:41:00,903
¿Por qué debería hablarle así?

595
00:41:02,344 --> 00:41:04,278
¿No puedes callarte?

596
00:41:05,647 --> 00:41:07,308
Cállate por cinco minutos.

597
00:41:09,584 --> 00:41:11,313
Sí, pero...

598
00:41:12,521 --> 00:41:14,489
Mira lo que ella me dijo.

599
00:41:14,990 --> 00:41:16,321
"No te conozco."

600
00:41:17,592 --> 00:41:20,026
¿Por qué...? ¿Por qué dijo esto?

601
00:41:20,262 --> 00:41:23,031
Por... quiere empezar a pelear, las cosas están en problemas.

602
00:41:23,031 --> 00:41:25,033
¿quién soy yo? ¿quién soy yo?

603
00:41:25,033 --> 00:41:26,398
¿Qué soy yo?

604
00:41:26,635 --> 00:41:29,729
Este es el problema, ¿qué soy yo?

605
00:41:30,372 --> 00:41:31,339
¿Dónde estoy?

606
00:41:33,208 --> 00:41:34,402
yo estaba fuera

607
00:41:34,843 --> 00:41:36,504
Fuera del cubículo

608
00:41:37,212 --> 00:41:38,440
Fuera del gran círculo

609
00:41:40,315 --> 00:41:41,373
yo estaba fuera

610
00:41:43,618 --> 00:41:45,017
estoy tan solo

611
00:41:46,321 --> 00:41:47,879
Tan solo como un perro callejero

612
00:41:50,392 --> 00:41:51,359
por

613
00:41:52,794 --> 00:41:54,284
Él nunca se aburre.

614
00:41:55,630 --> 00:41:56,619
por

615
00:41:59,468 --> 00:42:00,765
Tal vez ella tenga razón

616
00:42:03,405 --> 00:42:04,929
Quizás estoy loco.

617
00:42:08,443 --> 00:42:10,011
Esos cabrones me vuelven loco

618
00:42:10,011 --> 00:42:11,945
¿Qué diablos estoy haciendo?

619
00:42:12,447 --> 00:42:13,880
tengo algo más que hacer

620
00:42:14,182 --> 00:42:15,274
tengo vida

621
00:42:15,750 --> 00:42:17,012
La vida como una vida astuta.

622
00:42:17,452 --> 00:42:18,885
Por favor no te vuelvas loco

623
00:42:19,454 --> 00:42:22,524
Sí, vuélvete loco... espectáculo.

624
00:42:22,524 --> 00:42:23,889
Completamente Xiao...

625
00:42:25,293 --> 00:42:27,887
Completamente perdido en este mundo

626
00:42:28,897 --> 00:42:32,968
Perdido... feroz... y solitario

627
00:42:32,968 --> 00:42:35,070
No sé qué hacer.

628
00:42:35,070 --> 00:42:36,605
¿Qué tengo que hacer?

629
00:42:36,605 --> 00:42:37,772
¿Qué hora es ahora?

630
00:42:37,772 --> 00:42:38,707
¿Qué debemos hacer?

631
00:42:38,707 --> 00:42:39,541
¿A dónde va?

632
00:42:39,541 --> 00:42:40,575
¿Cómo quedarse?

633
00:42:40,575 --> 00:42:42,144
- ¿Por qué uso zapatos con tacones?
- ¿Necesitas apoyo?

634
00:42:42,144 --> 00:42:43,873
¿Por qué estoy casada con el bastardo?

635
00:42:45,280 --> 00:42:46,212
por

636
00:43:24,419 --> 00:43:25,716
Guau

637
00:43:26,288 --> 00:43:27,516
que linda vista

638
00:43:32,260 --> 00:43:33,659
¿Estos tres pequeños?

639
00:43:39,401 --> 00:43:40,561
¿Está bien, señor?

640
00:43:41,036 --> 00:43:42,025
¿Estás bien?

641
00:43:42,370 --> 00:43:43,598
Dios,

642
00:43:57,686 --> 00:44:02,623
Señor, señor.

643
00:44:02,757 --> 00:44:04,349
¿Estás bien?

644
00:44:05,894 --> 00:44:09,364
Lo siento señor, por favor.

645
00:44:09,364 --> 00:44:10,661
nada bueno

646
00:44:11,266 --> 00:44:12,567
me duele el hombro

647
00:44:12,567 --> 00:44:14,159
No, estoy realmente arruinado.

648
00:44:14,769 --> 00:44:17,761
¿De dónde vienes?

649
00:44:17,939 --> 00:44:19,674
Te vi saltando al mar, pensé...

650
00:44:19,674 --> 00:44:20,800
¿Qué opinas?

651
00:44:21,343 --> 00:44:23,044
- Pensé que...
- Quiero nadar.

652
00:44:23,044 --> 00:44:25,146
A menudo saltaba aquí desde los 11 años.

653
00:44:25,146 --> 00:44:26,511
Estoy muy familiarizado con esta área.

654
00:44:26,848 --> 00:44:28,383
Confía en, muerto

655
00:44:28,383 --> 00:44:31,786
Lo siento, el malentendido es grande.

656
00:44:31,786 --> 00:44:34,016
Soy estúpido, soy estúpido.

657
00:44:34,322 --> 00:44:37,257
Señorita, usted se deshizo de mi mano.

658
00:44:37,392 --> 00:44:38,827
Tienes que tirarme, ¿vale?

659
00:44:38,827 --> 00:44:40,294
Ven, tira

660
00:44:40,562 --> 00:44:43,895
- ¿Qué?
- Por, te necesito.

661
00:44:45,133 --> 00:44:46,794
¿Cómo eres tan bueno?

662
00:44:47,636 --> 00:44:51,072
Tirar rápido, rápido

663
00:44:51,072 --> 00:44:52,474
Ok, estoy tirando

664
00:44:52,474 --> 00:44:54,976
Espera... duele

665
00:44:54,976 --> 00:44:57,308
- Quiero a Lara.
- No lo hagas

666
00:44:57,379 --> 00:44:58,179
Tira fuerte una vez

667
00:44:58,179 --> 00:44:59,547
- Estoy tirando.
- tirón rápido

668
00:44:59,547 --> 00:45:00,849
cállate, no puedo

669
00:45:00,849 --> 00:45:01,850
¡Tíralo fuerte una vez!

670
00:45:01,850 --> 00:45:03,818
¡Seco, no puedo hacerlo!

671
00:45:04,019 --> 00:45:04,986
Vas con otra persona.

672
00:45:04,986 --> 00:45:05,754
¡Nadie más aquí!

673
00:45:05,754 --> 00:45:07,016
Rápido, tira fuerte una vez

674
00:45:23,171 --> 00:45:26,572
Estoy perdido, completamente perdido.

675
00:45:29,311 --> 00:45:30,437
¿Qué es esto?

676
00:45:30,512 --> 00:45:31,809
esta dama

677
00:45:32,147 --> 00:45:34,115
¿Qué estás haciendo?

678
00:45:35,984 --> 00:45:37,319
¿Adónde vas?

679
00:45:37,319 --> 00:45:38,445
no lo sé

680
00:45:39,454 --> 00:45:40,648
Italia

681
00:45:42,924 --> 00:45:44,482
Vuelve, no importa.

682
00:45:44,726 --> 00:45:45,624
hay relaciones

683
00:45:46,127 --> 00:45:47,492
he estado jugando

684
00:45:47,996 --> 00:45:49,429
no estas arruinado

685
00:45:49,631 --> 00:45:50,598
tengo

686
00:45:52,200 --> 00:45:53,599
Saltaste para salvarme, es cierto...

687
00:45:56,004 --> 00:45:57,130
Iba a morir.

688
00:45:58,306 --> 00:46:00,638
No es para consolarme.

689
00:46:00,709 --> 00:46:01,767
no

690
00:46:06,214 --> 00:46:07,545
¿Por qué saltas al mar?

691
00:46:12,220 --> 00:46:13,687
Me han robado la vida durante ocho años.

692
00:46:14,422 --> 00:46:15,650
Me han encarcelado ocho años.

693
00:46:17,192 --> 00:46:18,386
siendo humillado

694
00:46:19,294 --> 00:46:20,261
golpeado

695
00:46:22,163 --> 00:46:24,097
Pisotear, tragar

696
00:46:25,433 --> 00:46:26,900
Me robaron la juventud

697
00:46:28,703 --> 00:46:29,670
sin razon

698
00:46:31,005 --> 00:46:32,165
soy inocente

699
00:46:32,440 --> 00:46:34,431
Todos dijeron esto, pero lo que dije es verdad.

700
00:46:35,844 --> 00:46:37,903
Después de que salí de prisión, me he portado mal.

701
00:46:38,780 --> 00:46:40,407
Principalmente para lastimar a otros

702
00:46:41,716 --> 00:46:42,808
Hizo muchas cosas malas

703
00:46:45,153 --> 00:46:48,390
Creo que... me convertí en un monstruo.

704
00:46:48,390 --> 00:46:50,085
no

705
00:46:50,625 --> 00:46:53,423
No lo creas, no te convertiste en un monstruo.

706
00:46:53,862 --> 00:46:57,923
Eres simplemente una persona que está muy equivocada.

707
00:46:59,234 --> 00:47:01,464
Y tienes derecho a estar enojado

708
00:47:01,569 --> 00:47:03,036
Haz un suspiro de ira

709
00:47:03,138 --> 00:47:05,936
tienes el derecho

710
00:47:06,007 --> 00:47:08,042
Cámbiame que querré morder

711
00:47:08,042 --> 00:47:09,577
¿Sí? y muchos más…

712
00:47:09,577 --> 00:47:12,247
Muerdo la oreja de una persona hace menos de dos horas.

713
00:47:12,247 --> 00:47:13,848
- Esto es normal.
- ¿Sí?

714
00:47:13,848 --> 00:47:16,518
No importa, sé un poco más grande contigo mismo.

715
00:47:16,518 --> 00:47:19,487
No tienes que culparte a ti mismo, no tienes que morir por ello.

716
00:47:20,588 --> 00:47:21,782
No es necesario en absoluto

717
00:47:24,159 --> 00:47:25,854
Preferiría ser un ciego, una víctima inapropiada.

718
00:47:41,976 --> 00:47:43,603
la gente tiene un limite

719
00:47:56,191 --> 00:47:57,453
¿Qué estás haciendo?

720
00:47:58,827 --> 00:47:59,919
robar un auto

721
00:48:00,395 --> 00:48:02,260
- ¿Por qué?
- Vete a casa.

722
00:48:04,232 --> 00:48:05,824
¿Por qué no llamar a un taxi?

723
00:48:05,967 --> 00:48:06,661
no

724
00:48:08,837 --> 00:48:09,667
¿por qué?

725
00:48:10,205 --> 00:48:11,297
¿No tengo derecho?

726
00:48:27,188 --> 00:48:28,553
Robé el auto por primera vez.

727
00:48:28,990 --> 00:48:30,287
Pidamos un deseo.

728
00:48:30,925 --> 00:48:31,949
tienes razón

729
00:48:32,293 --> 00:48:33,089
¿Qué?

730
00:48:34,762 --> 00:48:36,127
Preferiría ser un ciego, una víctima inapropiada.

731
00:48:57,852 --> 00:48:59,410
(Policías)

732
00:49:00,488 --> 00:49:01,785
Este... ¿es este tu auto?

733
00:49:02,490 --> 00:49:03,422
Correcto

734
00:49:05,326 --> 00:49:06,486
Ese…

735
00:49:07,562 --> 00:49:08,654
¿Podemos encontrarnos de nuevo?

736
00:49:09,464 --> 00:49:10,294
No

737
00:49:10,832 --> 00:49:12,094
¿No puedes rechazarme?

738
00:49:13,134 --> 00:49:14,294
¿Tienes este poder?

739
00:49:14,669 --> 00:49:15,533
Correcto

740
00:49:16,437 --> 00:49:18,064
merezco un poco de comprensión

741
00:49:18,873 --> 00:49:20,033
un poco gentil

742
00:49:22,644 --> 00:49:23,770
un poco hermoso

743
00:49:28,016 --> 00:49:29,040
un poco de ti

744
00:49:32,186 --> 00:49:33,312
no puedo

745
00:49:36,291 --> 00:49:38,259
Tengo muchas ganas de verte de nuevo.

746
00:49:38,259 --> 00:49:40,161
Estarás muy decepcionado, créeme.

747
00:49:40,161 --> 00:49:41,219
esto no es justo

748
00:49:42,163 --> 00:49:43,460
La justicia es muy rara

749
00:49:44,432 --> 00:49:45,399
¿Qué pasa con la tolerancia?

750
00:49:46,935 --> 00:49:47,867
es requerido

751
00:49:52,607 --> 00:49:54,939
Lo que me dijiste hoy me conmovió por completo.

752
00:49:56,911 --> 00:49:59,277
Sé que estoy equivocado, pero escuché a alguien decir

753
00:49:59,514 --> 00:50:01,277
"La razón por la que te equivocas"

754
00:50:02,283 --> 00:50:03,511
ponme muy comoda

755
00:50:06,554 --> 00:50:09,182
Tu mano está en mi espalda y es muy cómoda.

756
00:50:12,327 --> 00:50:14,158
Quiero besarte.

757
00:50:15,863 --> 00:50:17,455
Tienes derecho a hacer esto

758
00:50:25,073 --> 00:50:26,131
¿cómo?

759
00:50:27,208 --> 00:50:28,943
Debería irme, tengo que ir a trabajar mañana.

760
00:50:28,943 --> 00:50:30,712
¿qué? y muchos más

761
00:50:30,712 --> 00:50:32,880
¡Espera un minuto, dos minutos!

762
00:50:32,880 --> 00:50:33,815
Deja que todo vaya con la corriente

763
00:50:33,815 --> 00:50:35,049
Pero es demasiado corto, espera.

764
00:50:35,049 --> 00:50:37,483
Demasiado corto, dos minutos más.

765
00:50:37,819 --> 00:50:38,843
por…

766
00:50:42,890 --> 00:50:44,357
dios

767
00:50:59,841 --> 00:51:01,968
¿Estás bien? todo esta bien

768
00:51:03,544 --> 00:51:04,568
Correcto…

769
00:51:05,580 --> 00:51:07,782
Se acaba de levantar, jugamos un poco.

770
00:51:07,782 --> 00:51:09,477
Sí, eso es genial.

771
00:51:10,184 --> 00:51:11,378
Como siempre

772
00:51:11,719 --> 00:51:12,583
luis

773
00:51:14,222 --> 00:51:17,157
Quiero disculparme por lo que dije esta vez.

774
00:51:17,992 --> 00:51:19,961
Soy muy injusta y mi temperamento es muy malo.

775
00:51:19,961 --> 00:51:21,929
No debería tener ese comportamiento

776
00:51:22,463 --> 00:51:24,693
Perdón por ser tan despectivo

777
00:51:24,999 --> 00:51:27,900
En resumen, hemos hecho todo lo posible.

778
00:51:28,302 --> 00:51:29,166
Ok

779
00:51:29,370 --> 00:51:30,805
Además, a partir de esta noche

780
00:51:30,805 --> 00:51:32,898
Si quieres, puedes despreciarme.

781
00:51:33,708 --> 00:51:35,266
No, estoy bien.

782
00:51:36,010 --> 00:51:36,977
luis

783
00:51:38,880 --> 00:51:40,848
No tienes que respetarme.

784
00:51:41,416 --> 00:51:42,644
No seas demasiado respetuoso

785
00:51:43,317 --> 00:51:44,352
todavía tengo que

786
00:51:44,352 --> 00:51:47,055
No, Louis, yo también soy muy vulnerable.

787
00:51:47,055 --> 00:51:48,022
No...no

788
00:51:48,022 --> 00:51:50,825
Vale, Louis, eres muy vulnerable.

789
00:51:50,825 --> 00:51:52,452
- ¿Lo es?
- Está bien

790
00:51:57,165 --> 00:52:00,868
- Ya sabes... esta frágil
- Está bien

791
00:52:00,868 --> 00:52:03,037
No es tan incómodo, ¿verdad?

792
00:52:03,037 --> 00:52:04,231
Correcto

793
00:52:04,739 --> 00:52:07,408
No puedo hacer nada en dos años, estoy realmente harta.

794
00:52:07,408 --> 00:52:09,069
- ¿Lo entiendes?
- entender, entender

795
00:52:09,377 --> 00:52:11,811
- Quiero rendirme, ¿entiendes?
- Está bien

796
00:52:11,979 --> 00:52:15,210
- ¿Puedo ser tolerante conmigo mismo?
- puede

797
00:52:15,283 --> 00:52:16,910
- Ten un poco de gentileza
- Está bien

798
00:52:22,156 --> 00:52:23,418
¿Estás celoso?

799
00:52:24,025 --> 00:52:24,821
No

800
00:52:25,626 --> 00:52:26,593
¿Estás bien?

801
00:52:28,362 --> 00:52:29,420
casi…

802
00:52:30,832 --> 00:52:32,493
- Luis
- Sí

803
00:52:32,667 --> 00:52:34,328
Quiero que alguien me bese.

804
00:52:37,138 --> 00:52:38,105
es bueno

805
00:53:09,203 --> 00:53:10,670
estoy tan cansado

806
00:53:11,405 --> 00:53:13,168
Esos secretos me dejaron sin aliento.

807
00:53:14,575 --> 00:53:16,634
Maté a mi tía en la cocina.

808
00:53:17,612 --> 00:53:18,806
Asesinado con tijeras

809
00:53:20,148 --> 00:53:21,137
cuando ella murio

810
00:53:21,282 --> 00:53:23,910
La golpeo porque creo que se está riendo.

811
00:53:25,119 --> 00:53:27,952
Primero... apuñalé su pecho.

812
00:53:28,022 --> 00:53:31,014
Luego lo apuñalaron dos veces más... luego el cuello.

813
00:53:31,125 --> 00:53:33,116
- es bueno
- Entonces me comí sus ojos...

814
00:53:33,194 --> 00:53:34,456
Para que ella no me mire.

815
00:53:34,829 --> 00:53:35,659
Ok

816
00:53:36,130 --> 00:53:38,360
- ¿Entiendes?
- Entiendo, entiendo.

817
00:53:38,466 --> 00:53:40,301
- Luego la corté por la mitad.
- Está bien

818
00:53:40,301 --> 00:53:41,791
poner en una bolsa

819
00:53:41,869 --> 00:53:44,201
Ponlo en el garaje, casi...

820
00:53:45,306 --> 00:53:47,137
- Dos semanas.
- Está bien

821
00:53:47,975 --> 00:53:49,374
Pero por la noche tendré miedo.

822
00:53:52,313 --> 00:53:54,611
- Entonces le agarré la mano.
- Está bien

823
00:53:56,317 --> 00:53:58,217
Si, la traje

824
00:53:58,419 --> 00:54:05,052
Por supuesto... sabrá un poco.

825
00:54:05,726 --> 00:54:06,988
por supuesto

826
00:54:09,330 --> 00:54:10,558
¿Y qué?

827
00:54:13,000 --> 00:54:14,228
Así como esto

828
00:54:14,502 --> 00:54:18,962
Lo siento, simplemente estoy distraído.

829
00:54:19,173 --> 00:54:20,708
¿Puedes repetirlo desde el principio?

830
00:54:20,708 --> 00:54:22,642
- ¿Desde cero?
- Correcto

831
00:54:24,979 --> 00:54:28,482
Lo diré nuevamente pronto, no debería haber manera.

832
00:54:28,482 --> 00:54:30,279
lo entiendo, seguro

833
00:54:31,619 --> 00:54:33,109
Si vuelve a pasar lo mismo

834
00:54:34,121 --> 00:54:35,918
- Volveré para decírtelo.
- ¡Que así sea!

835
00:54:36,023 --> 00:54:36,858
Vuelve otra vez después de la misma situación.

836
00:54:36,858 --> 00:54:38,018
De todos modos vivo cerca

837
00:54:39,694 --> 00:54:40,786
te enviaré

838
00:54:47,869 --> 00:54:49,359
Lo siento, ¿puedes hablar contigo?

839
00:54:51,305 --> 00:54:52,499
por supuesto

840
00:54:56,577 --> 00:54:58,442
quiero decirte...

841
00:54:59,480 --> 00:55:00,310
¿cómo?

842
00:55:01,215 --> 00:55:02,477
Esto no es fácil

843
00:55:02,884 --> 00:55:03,818
quiero decir

844
00:55:03,818 --> 00:55:09,347
No soporto este trabajo por mucho tiempo, odio estar aquí.

845
00:55:10,858 --> 00:55:15,454
Me he alojado en esta comisaría.

846
00:55:15,663 --> 00:55:17,290
todo es gracias a ti

847
00:55:17,698 --> 00:55:19,393
quiero protegerte

848
00:55:19,634 --> 00:55:21,568
No ser lastimado por otros

849
00:55:22,136 --> 00:55:23,501
También para verte

850
00:55:24,205 --> 00:55:27,333
No me he ido por estos años.

851
00:55:27,541 --> 00:55:29,668
Porque he creído en ti durante los últimos ocho años.

852
00:55:31,012 --> 00:55:34,175
Por fin me has visto unos días más.

853
00:55:34,548 --> 00:55:37,415
Me estás abrazando en el pasillo y hablándome.

854
00:55:38,386 --> 00:55:40,354
Será muy hermoso en esos días.

855
00:55:40,554 --> 00:55:42,523
Otros días no tienen ningún significado

856
00:55:42,523 --> 00:55:43,455
si

857
00:55:43,624 --> 00:55:45,693
¿Qué pasó anoche, Ivana?

858
00:55:45,693 --> 00:55:47,183
Llevo varios años esperando.

859
00:55:48,696 --> 00:55:51,631
También fantaseé muchas veces.

860
00:55:54,335 --> 00:55:56,098
- eso es todo
- Por, Luis

861
00:55:56,370 --> 00:55:57,200
como

862
00:55:57,371 --> 00:55:59,202
Lo siento, no estoy escuchando en absoluto.

863
00:56:01,709 --> 00:56:03,511
¿Qué acabas de decir?

864
00:56:03,511 --> 00:56:07,648
Oh... nada, se trata de...

865
00:56:07,648 --> 00:56:08,615
¿Hablarás durante mucho tiempo?

866
00:56:08,683 --> 00:56:10,751
Porque tengo que lidiar con las cosas rápidamente.

867
00:56:10,751 --> 00:56:12,954
Pequeñas cosas, cosas sobre el aparcamiento.

868
00:56:12,954 --> 00:56:14,522
Ok, realmente tengo que...

869
00:56:14,522 --> 00:56:16,319
Ok, por supuesto

870
00:56:19,026 --> 00:56:20,084
bien

871
00:56:22,263 --> 00:56:24,629
¿Quién es el Ferrari que acaban de remolcar?

872
00:56:25,166 --> 00:56:27,301
Alguien fue arrestado, Joey fue capturado por la mañana.

873
00:56:27,301 --> 00:56:28,268
¿Alguien ha sido arrestado?

874
00:56:29,670 --> 00:56:30,728
Hola michel

875
00:56:44,518 --> 00:56:47,510
Golpéame, mírame matarte.

876
00:56:47,722 --> 00:56:49,490
voy a matarte

877
00:56:49,490 --> 00:56:51,082
para callarse

878
00:56:53,227 --> 00:56:55,161
¡Dame la calma!

879
00:56:55,830 --> 00:56:57,127
Atrápalo

880
00:56:58,666 --> 00:57:00,429
¡Para callarse! estas enfermo

881
00:57:04,171 --> 00:57:05,763
Abre la puerta y abre la puerta.

882
00:57:07,375 --> 00:57:08,535
seguir adelante

883
00:57:12,213 --> 00:57:13,475
Se apoyó en mi oreja

884
00:57:13,748 --> 00:57:15,306
Le mordió un pedazo, cabrón.

885
00:57:17,351 --> 00:57:18,648
Neuropatía...

886
00:57:22,490 --> 00:57:24,549
- Michelle, ¿tu esposa todavía está bien?
- De acuerdo.

887
00:57:27,194 --> 00:57:28,996
¿Cómo puedes complacerme?

888
00:57:28,996 --> 00:57:30,297
Por favor, hazlo.

889
00:57:30,297 --> 00:57:31,665
¿En qué te pareces a tu marido?

890
00:57:31,665 --> 00:57:33,167
sabes que el es inocente

891
00:57:33,167 --> 00:57:34,301
Antes, ahora no es

892
00:57:34,301 --> 00:57:37,438
Robó el famoso auto y le mordió la oreja al policía.

893
00:57:37,438 --> 00:57:38,939
Si lo dejo ir, sería yo.

894
00:57:38,939 --> 00:57:40,341
Pero todo esto es culpa nuestra.

895
00:57:40,341 --> 00:57:42,043
Estaba perdido y se convirtió en una neuropatía.

896
00:57:42,043 --> 00:57:44,068
Quiere volver a la cárcel, no debe vivir.

897
00:57:45,112 --> 00:57:46,238
¿Lo sabes de nuevo?

898
00:57:47,381 --> 00:57:48,746
¿Lo has conocido?

899
00:57:49,717 --> 00:57:51,309
- Charlar.
- ¡Estás enfermo!

900
00:57:51,952 --> 00:57:52,686
ivana

901
00:57:52,686 --> 00:57:54,355
¿Él sabe lo que estás haciendo? ¿Sabes quién eres?

902
00:57:54,355 --> 00:57:54,989
no lo sé

903
00:57:54,989 --> 00:57:56,991
¡Eres Xiao Xiao! Te prohíbo verlo.

904
00:57:56,991 --> 00:57:58,788
Quiere saber que te matará.

905
00:57:59,627 --> 00:58:00,821
¡Xiaochamou!

906
00:58:03,697 --> 00:58:04,459
luis

907
00:58:04,965 --> 00:58:06,660
- buenos días
- ¿Cómo?

908
00:58:06,934 --> 00:58:09,503
Dijiste, si vuelve a pasar, déjame decirte.

909
00:58:09,503 --> 00:58:11,839
Sí, pero lo siento, no estoy disponible en este momento.

910
00:58:11,839 --> 00:58:13,574
Ya estoy de vuelta, trae un poco...

911
00:58:13,574 --> 00:58:14,802
Lo siento, no estoy disponible.

912
00:58:15,076 --> 00:58:17,111
- Luis
- Lo conociste ayer, ¿verdad?

913
00:58:17,111 --> 00:58:18,279
Solo sé un delineador de ojos

914
00:58:18,279 --> 00:58:19,647
¿Cómo puedes pedirme que haga esto?

915
00:58:19,647 --> 00:58:21,114
Me tienen que atrapar y se acabó.

916
00:58:21,248 --> 00:58:23,079
¿Lo has pensado? ¿Has pensado en mí?

917
00:58:23,250 --> 00:58:24,685
No, porque tus ojos crecen hacia arriba.

918
00:58:24,685 --> 00:58:27,415
Sólo un héroe o una víctima, echarás un vistazo.

919
00:58:29,156 --> 00:58:30,418
¿Por qué me hablas así?

920
00:58:32,693 --> 00:58:34,456
¿Qué hiciste con él anoche?

921
00:58:34,595 --> 00:58:36,324
¿No hiciste nada con él?

922
00:58:36,630 --> 00:58:38,120
¿Qué estás haciendo contigo?

923
00:58:39,100 --> 00:58:40,260
Pensé que lo habías olvidado

924
00:58:57,651 --> 00:58:59,453
- Hola, policía.
- Jefe, ¿cómo estás?

925
00:58:59,453 --> 00:59:00,249
¿Quieres ser grande?

926
00:59:00,354 --> 00:59:01,685
Si, no cebollas

927
00:59:12,166 --> 00:59:13,030
Hola

928
00:59:20,141 --> 00:59:22,109
No me culpes, puedo explicarlo.

929
00:59:22,109 --> 00:59:23,878
¿Porque entonces no quieres verme?

930
00:59:23,878 --> 00:59:24,708
Correcto

931
00:59:25,412 --> 00:59:26,401
¿por qué?

932
00:59:26,914 --> 00:59:28,438
Me da vergüenza porque no creo que valga la pena.

933
00:59:28,616 --> 00:59:29,708
¿De qué te avergüenzas?

934
00:59:30,017 --> 00:59:32,086
Porque soy... soy así

935
00:59:32,086 --> 00:59:33,383
te prohíbo que te avergüences

936
00:59:33,921 --> 00:59:37,482
Eres muy tolerante, muy gentil y compasivo.

937
00:59:38,025 --> 00:59:40,094
- gente completamente tranquilizadora
- ¿Sí?

938
00:59:40,094 --> 00:59:42,255
Me pregunté anoche:

939
00:59:43,030 --> 00:59:45,590
"¿Quién puede entender y aceptar..."

940
00:59:45,966 --> 00:59:47,331
"Y no critiques, ¿a quién?"

941
00:59:49,503 --> 00:59:52,097
- Yo…
- Lo pensé cuando lo vi.

942
00:59:53,107 --> 00:59:54,165
por supuesto

943
00:59:54,508 --> 00:59:56,177
Solitario, caótico...

944
00:59:56,177 --> 00:59:58,236
Debilidad humana, estás mirando todos los días.

945
00:59:58,345 --> 01:00:00,714
No te avergüences de ti mismo, no vale la pena.

946
01:00:00,714 --> 01:00:03,979
Eres un ángel, no me importa si eres una prostituta.

947
01:00:07,154 --> 01:00:08,314
Mi nombre es An Duan.

948
01:00:09,523 --> 01:00:10,820
Mi nombre es Ivana.

949
01:00:11,058 --> 01:00:12,826
¿Éste es tu... nombre de flor?

950
01:00:12,826 --> 01:00:13,961
¿Por qué? ¿Ivana suena como una gallina?

951
01:00:13,961 --> 01:00:16,657
No, como escoger

952
01:00:21,235 --> 01:00:22,429
Mi nombre es Luisa.

953
01:00:23,404 --> 01:00:24,302
Luisa

954
01:00:26,740 --> 01:00:27,968
¿Estás libre esta noche?

955
01:00:28,209 --> 01:00:29,699
No tengo tiempo, no tengo espacio.

956
01:00:29,877 --> 01:00:30,673
Luisa

957
01:00:31,178 --> 01:00:31,940
si

958
01:00:32,346 --> 01:00:33,836
Me lo dijiste anoche.

959
01:00:34,548 --> 01:00:35,810
"Vamos con la corriente"

960
01:00:36,684 --> 01:00:37,810
Sobrenatural ahora

961
01:00:38,352 --> 01:00:39,512
¿Entiendes?

962
01:00:40,254 --> 01:00:41,846
Finalmente puedo abrazar el milagro

963
01:00:42,356 --> 01:00:44,221
La vida empieza a recompensarme.

964
01:00:44,658 --> 01:00:45,659
no puedes rechazarme

965
01:00:45,659 --> 01:00:49,288
Cena... solo cena

966
01:00:50,364 --> 01:00:51,331
tengo el derecho

967
01:00:51,865 --> 01:00:53,696
Tal vez, pero conmigo no...

968
01:00:54,168 --> 01:00:57,371
Escucha, An Duan... no puedo... no quiero

969
01:00:57,371 --> 01:00:59,240
No, Ann, mi vida es complicada.

970
01:00:59,240 --> 01:01:00,730
Luisa, anoche...

971
01:01:02,610 --> 01:01:04,373
ha sido la primera vez

972
01:01:06,280 --> 01:01:08,077
me siento tranquilo...

973
01:01:08,182 --> 01:01:08,978
¿En serio?

974
01:01:09,550 --> 01:01:10,482
gratis…

975
01:01:10,985 --> 01:01:12,816
Estoy tan conmovida, ¿entiendes?

976
01:01:13,087 --> 01:01:14,019
Luisa

977
01:01:14,788 --> 01:01:16,085
Anoche por tu culpa

978
01:01:17,925 --> 01:01:19,324
finalmente salí de la cárcel

979
01:01:20,494 --> 01:01:21,426
Oh

980
01:01:23,163 --> 01:01:26,189
Ver el restaurante de mariscos en el muelle a las 9:30 pm

981
01:01:48,722 --> 01:01:50,155
Entonces no nos debemos el uno al otro

982
01:01:52,960 --> 01:01:54,393
Ahora no nos debemos el uno al otro

983
01:02:06,573 --> 01:02:08,131
A esto se le llama verdadera justicia.

984
01:02:13,847 --> 01:02:15,576
¿Quieres billetes de 200 o 500?

985
01:02:15,783 --> 01:02:17,341
Dame un partido equilibrado

986
01:02:18,485 --> 01:02:22,723
Escuché que se está preparando para ir a Silver House a votar.

987
01:02:22,723 --> 01:02:24,748
Sigo diciéndole al jefe que pida un corte de mar.

988
01:02:26,160 --> 01:02:27,650
Puedo ayudarte a presentarte.

989
01:02:28,395 --> 01:02:29,589
No te excedas demasiado

990
01:02:30,297 --> 01:02:32,026
Ayúdame a mantener un anillo

991
01:02:32,800 --> 01:02:33,960
darle a mi prometida

992
01:02:38,372 --> 01:02:40,074
No, tailandés, no puedes interrumpir.

993
01:02:40,074 --> 01:02:41,141
demasiado tiempo

994
01:02:41,141 --> 01:02:43,410
Y puedo ver que papá está fingiendo

995
01:02:43,410 --> 01:02:44,900
No, él no fingió

996
01:02:45,012 --> 01:02:46,445
No fingir en absoluto

997
01:02:48,582 --> 01:02:49,810
tailandés, escucha

998
01:02:50,751 --> 01:02:53,447
A veces las mejores personas hacen cosas estúpidas.

999
01:02:53,721 --> 01:02:57,817
Porque tienen miedo o quieren mimar a sus seres queridos

1000
01:02:57,958 --> 01:02:58,992
Así que haciendo cosas estúpidas

1001
01:02:58,992 --> 01:03:00,961
No seas él, no seas papá

1002
01:03:00,961 --> 01:03:02,223
Por supuesto que podría ser él.

1003
01:03:16,243 --> 01:03:17,039
¿Un Duan?

1004
01:03:20,914 --> 01:03:21,778
si

1005
01:03:23,684 --> 01:03:24,480
un duan

1006
01:03:28,055 --> 01:03:28,851
si

1007
01:03:31,458 --> 01:03:32,652
lo siento mucho

1008
01:03:33,093 --> 01:03:34,128
¿Perdón por qué?

1009
01:03:34,128 --> 01:03:36,463
Lamento lo que pasó anoche.

1010
01:03:36,463 --> 01:03:38,232
No digas eso... no es necesario decir esto.

1011
01:03:38,232 --> 01:03:39,299
Pero realmente lo creo

1012
01:03:39,299 --> 01:03:41,235
Es que mi comportamiento es una lástima.

1013
01:03:41,235 --> 01:03:42,703
Estoy realmente asustada y preocupada.

1014
01:03:42,703 --> 01:03:44,261
Es difícil llevarse bien con

1015
01:03:47,207 --> 01:03:48,401
No te preocupes, porque...

1016
01:03:50,277 --> 01:03:51,835
estoy muy nervioso

1017
01:03:52,646 --> 01:03:54,409
Soy demasiado estricto, entonces estás nervioso.

1018
01:03:59,153 --> 01:04:00,415
Serás duro porque...

1019
01:04:02,089 --> 01:04:03,490
Porque te oculto la verdad.

1020
01:04:03,490 --> 01:04:04,388
porque yo…

1021
01:04:06,727 --> 01:04:07,751
mintiéndote

1022
01:04:09,329 --> 01:04:11,524
Me mentiste porque no tenía confianza en ti.

1023
01:04:13,634 --> 01:04:16,068
Porque no te estoy mirando, sino mirándote.

1024
01:04:19,173 --> 01:04:20,697
Me vigilas porque...

1025
01:04:22,009 --> 01:04:22,805
tu me amas

1026
01:04:25,512 --> 01:04:27,343
Te amo porque conozco tu verdadero yo.

1027
01:04:29,616 --> 01:04:31,413
Porque sé que volverás a ser tu antiguo

1028
01:04:33,053 --> 01:04:34,020
¿Yo en el pasado?

1029
01:04:38,292 --> 01:04:39,691
Llamas a An Duan

1030
01:04:42,196 --> 01:04:43,094
muy guapo

1031
01:04:44,131 --> 01:04:47,225
Muy amable, curioso, muy atento.

1032
01:04:49,770 --> 01:04:52,398
Eres inocente, ¿verdad?

1033
01:04:53,774 --> 01:04:55,173
eres joyero

1034
01:04:56,276 --> 01:04:57,743
A la gente le gusta su trabajo

1035
01:05:01,281 --> 01:05:03,749
Puedes encontrar la belleza que otros no pueden ver.

1036
01:05:07,454 --> 01:05:09,547
Sepa cómo encontrar diamantes a partir de piedras.

1037
01:05:29,276 --> 01:05:32,905
Me acabo de duchar...

1038
01:06:29,369 --> 01:06:30,671
¿Qué estás haciendo?

1039
01:06:30,671 --> 01:06:31,831
¿Por qué no duermes?

1040
01:06:32,873 --> 01:06:34,773
El tiempo aún es temprano

1041
01:06:36,443 --> 01:06:37,444
tu apariencia es mala

1042
01:06:37,444 --> 01:06:39,969
No te vi llegar a casa anoche, tengo mucho miedo.

1043
01:06:40,847 --> 01:06:42,678
Sin parpadear en toda la noche

1044
01:06:43,283 --> 01:06:44,875
Entonces cierra los ojos, ¿por qué te da tanta vergüenza?

1045
01:06:47,387 --> 01:06:49,514
Porque cada vez que cierro los ojos

1046
01:06:50,424 --> 01:06:52,051
Cuando abres de nuevo, no estás allí.

1047
01:07:17,584 --> 01:07:18,778
Buenas noches Janice.

1048
01:07:19,586 --> 01:07:20,883
Buenas noches, An Duan.

1049
01:07:38,372 --> 01:07:39,339
¿Qué estás haciendo aquí?

1050
01:07:39,339 --> 01:07:41,174
- Necesito que me ayudes a acechar.
- ¿qué?

1051
01:07:41,174 --> 01:07:42,843
Encontramos a la pandilla corsa en el centro de la ciudad.

1052
01:07:42,843 --> 01:07:44,878
- ¿OMS?
- ¡Gánsteres!

1053
01:07:44,878 --> 01:07:46,680
- ¿Cual?
- ¿Cual?

1054
01:07:46,680 --> 01:07:48,548
Ivana, tienes que ir a la oficina de vez en cuando.

1055
01:07:48,548 --> 01:07:50,083
Es el francotirador de la vieja banda de navegantes.

1056
01:07:50,083 --> 01:07:51,551
Vino a buscar a Beverly para buscar venganza.

1057
01:07:51,551 --> 01:07:52,853
Atrapado es un gran caso.

1058
01:07:52,853 --> 01:07:54,588
Necesito una hembra para fingir ser pareja.

1059
01:07:54,588 --> 01:07:55,622
vacaciones en Yi Lishi

1060
01:07:55,622 --> 01:07:56,589
Maldita sea...

1061
01:07:58,091 --> 01:07:59,760
- ¡Sin embargo, no puedo!
- ¿qué?

1062
01:07:59,760 --> 01:08:01,695
Tengo una cita y no puedo cancelarla.

1063
01:08:01,695 --> 01:08:03,563
- ¿Qué estás bromeando?
- no estoy bromeando

1064
01:08:03,563 --> 01:08:04,731
¿Cómo es esto... es Xiaozi?

1065
01:08:04,731 --> 01:08:06,767
Este es un asunto complicado

1066
01:08:06,767 --> 01:08:08,535
Me cuesta mucho rechazarlo, es muy vulnerable.

1067
01:08:08,535 --> 01:08:09,870
Quien esta a cargo de ti, estoy hablando de trabajo.

1068
01:08:09,870 --> 01:08:10,871
Quieres asistir, ahora tienes la oportunidad

1069
01:08:10,871 --> 01:08:13,499
Si quieres seguir compensando la culpa de tu marido, continúa.

1070
01:08:14,908 --> 01:08:16,933
Sí, me voy ahora mismo.

1071
01:08:21,181 --> 01:08:23,650
Debería irme, tener una buena cita.

1072
01:08:23,650 --> 01:08:24,718
¿No tienes un arma?

1073
01:08:24,718 --> 01:08:26,879
- Traigo otro.
- Oh

1074
01:08:27,554 --> 01:08:28,816
¿Quieres quedarte quieto y seguir?

1075
01:08:32,225 --> 01:08:34,819
- ¡Vamos! lo que sea
- ¡Está bien, vámonos!

1076
01:09:10,764 --> 01:09:12,493
¿Cuánto mide este chico? ¿Existe un perfil del sospechoso?

1077
01:09:15,268 --> 01:09:18,032
Años 40, negro, escorpión atado, bolso amarillo.

1078
01:09:18,505 --> 01:09:20,132
Los negros en Córcega

1079
01:09:20,474 --> 01:09:22,374
Sí, ¿no has visto su bandera?

1080
01:09:37,190 --> 01:09:38,325
¿Quién viene con nosotros?

1081
01:09:38,325 --> 01:09:40,293
No lo sabes, fuerzas especiales.

1082
01:09:42,262 --> 01:09:44,059
Esto no se puede atrapar, tenemos que separarnos...

1083
01:09:45,532 --> 01:09:46,700
- ¿Qué?
- Buscamos por separado

1084
01:09:46,700 --> 01:09:48,031
Entonces reúneos en el pasillo del medio, ¿vale?

1085
01:09:53,340 --> 01:09:54,637
Ok, estoy esperando.

1086
01:09:55,809 --> 01:09:57,572
No hables solo, no pares, Anduan

1087
01:09:58,178 --> 01:09:59,702
Ok, entonces no lo diré.

1088
01:10:00,514 --> 01:10:02,209
No hablo delante de ti.

1089
01:10:03,550 --> 01:10:05,381
Quiero beber un poco de vino de la copa.

1090
01:10:07,721 --> 01:10:09,018
Ah, no más.

1091
01:10:10,423 --> 01:10:11,720
quiero venir...

1092
01:10:12,359 --> 01:10:14,528
- Problemas con la botella de brandy.
- ¿Brandy?

1093
01:10:14,528 --> 01:10:16,155
Sí, brandy y pan.

1094
01:10:17,697 --> 01:10:18,823
¿Vas a pedir una comida?

1095
01:10:19,132 --> 01:10:20,326
No, esperaré una segunda vez.

1096
01:10:20,901 --> 01:10:22,528
- Muy bien.
- calma

1097
01:10:25,438 --> 01:10:26,370
lo prometo

1098
01:10:27,774 --> 01:10:28,741
Ok

1099
01:10:42,322 --> 01:10:43,186
¿Un Duan?

1100
01:10:44,424 --> 01:10:47,188
Lo siento, todavía estoy trabajando.

1101
01:10:49,563 --> 01:10:51,292
No, no puedo decir vete y vete.

1102
01:10:54,601 --> 01:10:55,735
Si, te lo debo

1103
01:10:55,735 --> 01:10:58,101
Sé lo que quieres decir, pero hay mucha gente a mi alrededor.

1104
01:11:00,740 --> 01:11:03,777
De lo contrario, ¿qué quieres que te diga? déjame decirte

1105
01:11:03,777 --> 01:11:06,109
¿Trío? ¿Sí?

1106
01:11:06,780 --> 01:11:08,315
¿Qué es?

1107
01:11:08,315 --> 01:11:09,182
No seas tan cruel, Ann, por favor.

1108
01:11:09,182 --> 01:11:11,885
- Le duele a la gente.
- No soy bienvenido.

1109
01:11:11,885 --> 01:11:13,944
- Yo... respeto mucho tu trabajo.
- Tienes un poco

1110
01:11:17,457 --> 01:11:18,583
¿Qué es este sonido?

1111
01:11:21,728 --> 01:11:25,061
Por favor, no prestes atención a los detalles.

1112
01:11:27,901 --> 01:11:30,335
Ok, no están contentos.

1113
01:11:31,471 --> 01:11:33,666
La verdad es que no puedo contestar el teléfono...

1114
01:11:35,442 --> 01:11:38,478
Lo entiendo, pero ¿todavía falta mucho?

1115
01:11:38,478 --> 01:11:40,380
Creo que la gente en el restaurante es un poco...

1116
01:11:40,380 --> 01:11:43,116
No lo sé... un poco complicado.

1117
01:11:43,116 --> 01:11:44,344
- lo sé
- Un poco de paciencia...

1118
01:11:47,621 --> 01:11:49,256
Están realmente molestos...

1119
01:11:49,256 --> 01:11:50,790
Ok, escuché eso.

1120
01:11:50,790 --> 01:11:51,722
cuelgo

1121
01:11:52,759 --> 01:11:53,521
nos vemos luego

1122
01:12:04,437 --> 01:12:05,699
¿quién es?

1123
01:12:16,750 --> 01:12:17,580
Por el norte

1124
01:12:17,918 --> 01:12:20,353
Contesta el teléfono, Louis, conéctate rápido.

1125
01:12:20,353 --> 01:12:21,650
Rápido

1126
01:12:21,888 --> 01:12:23,423
Recogida rápida... ¡bien!

1127
01:12:23,423 --> 01:12:25,225
- ¿Ey?
- Louis, el sospechoso está detrás de ti.

1128
01:12:25,225 --> 01:12:26,359
No puedo oírte, ¿de qué estás hablando?

1129
01:12:26,359 --> 01:12:29,129
- Por, él está aquí.
- Demasiado ruidoso

1130
01:12:29,129 --> 01:12:30,630
Por, él está detrás de ti.

1131
01:12:30,630 --> 01:12:31,426
espera

1132
01:12:32,265 --> 01:12:33,867
- ¿Cómo?
- ¿Puedes pedir prestado un fuego?

1133
01:12:33,867 --> 01:12:35,357
- por supuesto
- Gracias.

1134
01:12:39,372 --> 01:12:41,397
¿Qué acabas de decir?

1135
01:12:42,709 --> 01:12:45,845
¿Ves al sospechoso?

1136
01:12:45,845 --> 01:12:47,213
No, no hay foto

1137
01:12:47,213 --> 01:12:49,049
un desastre

1138
01:12:49,049 --> 01:12:51,108
Por, espera, espera un minuto

1139
01:12:52,986 --> 01:12:55,079
Soy estúpido.

1140
01:12:57,424 --> 01:12:59,092
- ¿qué pasó?
- Conocí a alguien de las fuerzas especiales.

1141
01:12:59,092 --> 01:13:01,428
Lo encontré en el tren del terror.

1142
01:13:01,428 --> 01:13:02,554
Nos vemos allí.

1143
01:14:08,928 --> 01:14:10,054
Por favor, media hora más tarde.

1144
01:14:10,430 --> 01:14:11,865
Lo siento, señor.

1145
01:14:11,865 --> 01:14:13,856
Problemas con tu pago y vete

1146
01:14:15,068 --> 01:14:16,403
Pensé que podrías ser tolerante.

1147
01:14:16,403 --> 01:14:18,633
Pero ya es tarde, lo siento.

1148
01:14:19,806 --> 01:14:21,239
He estado trabajando para ti durante tanto tiempo.

1149
01:14:22,509 --> 01:14:24,306
- ¿qué?
- Esta servilleta es la que hice yo.

1150
01:14:25,011 --> 01:14:27,775
Paga una hora de 3,75 euros, borda estos bogavantes pulpo

1151
01:14:28,214 --> 01:14:29,340
si

1152
01:14:30,517 --> 01:14:33,686
- Qué extraño, esto es lo que hizo mi amigo.
- Sí

1153
01:14:33,686 --> 01:14:36,177
Sí, en realidad esta es la última pieza que hizo.

1154
01:14:37,857 --> 01:14:38,687
¿Saldrá de prisión?

1155
01:14:41,027 --> 01:14:42,187
a su manera

1156
01:14:44,831 --> 01:14:45,593
si

1157
01:14:46,299 --> 01:14:50,065
Quiero guisar las verduras y asar el pescado fresco, no le pongas cardamomo.

1158
01:14:50,904 --> 01:14:52,565
Quiero llamar a la policía, señor.

1159
01:14:54,240 --> 01:14:55,070
Luego agrega el cardamomo

1160
01:15:03,716 --> 01:15:05,206
Crisis de rehenes...

1161
01:15:05,718 --> 01:15:06,719
repetir

1162
01:15:06,719 --> 01:15:09,556
Crisis de rehenes en el tercer distrito

1163
01:15:09,556 --> 01:15:12,792
Un restaurante de mariscos está enloquecido por un loco

1164
01:15:12,792 --> 01:15:15,260
Hay un loco reteniendo a un empleado de un restaurante.

1165
01:15:49,662 --> 01:15:50,530
夭

1166
01:15:50,530 --> 01:15:52,464
quédate aquí

1167
01:15:52,732 --> 01:15:55,368
Atrás

1168
01:15:55,368 --> 01:15:57,403
Son las 11:30, es razonable no aceptar el pedido.

1169
01:15:57,403 --> 01:15:59,997
...así que lo apuñalé con una hoz.

1170
01:16:02,876 --> 01:16:04,036
Su habilidad realmente está mejorando.

1171
01:16:15,188 --> 01:16:16,678
¿Dónde está este bastardo?

1172
01:16:17,390 --> 01:16:19,415
Aquí... él está aquí.

1173
01:16:20,593 --> 01:16:21,582
aquí

1174
01:16:22,462 --> 01:16:25,022
No... ¿no puedes conformarte con unos minutos?

1175
01:16:25,532 --> 01:16:27,033
no me ordenan

1176
01:16:27,033 --> 01:16:28,201
Este es el caso en el campo.

1177
01:16:28,201 --> 01:16:30,036
An Duan, claramente me lo prometiste.

1178
01:16:30,036 --> 01:16:30,968
lo siento mucho

1179
01:16:31,804 --> 01:16:34,329
- no puedo esperar más
- ¿No puedes esperar?

1180
01:16:34,674 --> 01:16:36,505
¿Qué estás bromeando? Aquí es como el campo de batalla

1181
01:16:37,644 --> 01:16:39,111
Llego dos horas tarde, quemaste todo el pueblo.

1182
01:16:39,646 --> 01:16:41,307
Por cierto, este coche pierde aceite.

1183
01:16:47,554 --> 01:16:48,452
un duan

1184
01:16:49,856 --> 01:16:51,191
An Duan, ¿estás herido?

1185
01:16:51,191 --> 01:16:54,957
- un poco
- Confía en ayudarte a vendar.

1186
01:16:55,395 --> 01:16:57,522
- ¿Puedes ir a tu casa?
- No.

1187
01:16:57,764 --> 01:17:00,033
- Por
- ¿No tuviste suficiente de mí?

1188
01:17:00,033 --> 01:17:02,268
Cállate, no estoy harto de ti, claro que no es suficiente para ti.

1189
01:17:02,268 --> 01:17:03,770
Realmente no sé cómo lo conseguiste.

1190
01:17:03,770 --> 01:17:04,938
¿Por qué estoy harto de ti?

1191
01:17:04,938 --> 01:17:06,673
Estoy harto de mí mismo.

1192
01:17:06,673 --> 01:17:07,901
No, no, no digas eso.

1193
01:17:08,741 --> 01:17:09,742
- Déjame en paz.
- No lo hagas

1194
01:17:09,742 --> 01:17:11,344
¡Policías! ¡Señor! molestarte

1195
01:17:11,344 --> 01:17:14,836
Ah, lo sé.

1196
01:17:36,869 --> 01:17:37,699
¿Qué es esto?

1197
01:17:40,206 --> 01:17:41,104
donde trabajo

1198
01:17:49,983 --> 01:17:51,951
- Tienes una experiencia especial.
- un poco

1199
01:18:19,445 --> 01:18:22,539
- Tienes muchos secretos.
- Mientras sepas

1200
01:18:31,591 --> 01:18:32,853
tan caliente

1201
01:18:34,861 --> 01:18:35,691
Cada vez más caliente

1202
01:18:36,396 --> 01:18:37,795
Es posible que use demasiada dosis.

1203
01:18:38,364 --> 01:18:39,194
Correcto

1204
01:18:40,033 --> 01:18:41,000
eres tan agradable

1205
01:18:42,402 --> 01:18:44,097
- ¿Estás bien?
- Está bien

1206
01:18:45,038 --> 01:18:46,164
muy bueno

1207
01:18:49,075 --> 01:18:50,303
me haces calmar

1208
01:18:51,878 --> 01:18:53,038
cada vez

1209
01:18:53,880 --> 01:18:55,006
Debería ser el papel de la morfina.

1210
01:18:55,915 --> 01:18:57,007
tu me perdonas

1211
01:18:58,051 --> 01:19:00,485
- Cada vez
- Correcto

1212
01:19:01,254 --> 01:19:02,846
Cada vez que te veo

1213
01:19:04,357 --> 01:19:06,018
Siento que valgo la pena vivir.

1214
01:19:09,062 --> 01:19:10,620
Mereces la pena vivir.

1215
01:19:13,933 --> 01:19:16,094
Sólo tú dijiste que creo

1216
01:19:17,637 --> 01:19:20,306
Por favor, Ann, no creas que soy una buena persona.

1217
01:19:20,306 --> 01:19:23,176
Por supuesto, me salvaste de nuevo.

1218
01:19:23,176 --> 01:19:24,108
Sí, te estoy ayudando a coser la herida.

1219
01:19:25,845 --> 01:19:28,143
Cuando estés en el fondo del auto, puedes abandonarme.

1220
01:19:31,017 --> 01:19:32,746
Nunca te abandonaré.

1221
01:19:34,387 --> 01:19:35,149
¿Por qué?

1222
01:19:37,123 --> 01:19:38,317
no lo sé

1223
01:19:39,659 --> 01:19:40,421
lo se

1224
01:19:41,861 --> 01:19:43,488
Porque somos compañeros de viaje

1225
01:19:44,130 --> 01:19:44,994
¿Cómo decirlo?

1226
01:19:45,498 --> 01:19:47,466
mira a tu alrededor

1227
01:19:50,536 --> 01:19:51,468
mira

1228
01:19:55,341 --> 01:19:57,571
Todos somos personas a las que les gusta hacer daño a la gente.

1229
01:20:49,929 --> 01:20:51,396
Lo siento, no puedo evitarlo esta noche.

1230
01:20:53,733 --> 01:20:54,665
ya sabes

1231
01:20:55,234 --> 01:20:58,328
Contar historias requiere sinceridad y fe

1232
01:20:58,671 --> 01:21:01,333
No puedo hacerlo esta noche, ¿entiendes?

1233
01:21:02,942 --> 01:21:04,068
lo se

1234
01:21:11,784 --> 01:21:12,716
Dormir

1235
01:21:23,162 --> 01:21:24,026
y entonces…

1236
01:21:24,897 --> 01:21:27,200
¿Ha estado desaparecido durante 72 horas?

1237
01:21:27,200 --> 01:21:29,225
- Correcto
- ¿Puedes decir su nombre otra vez?

1238
01:21:29,569 --> 01:21:32,595
Pañuelo, vela

1239
01:21:32,905 --> 01:21:37,604
Par... aire...

1240
01:21:38,010 --> 01:21:39,307
Nombre...An Duan

1241
01:21:39,912 --> 01:21:42,745
...un duan

1242
01:21:49,722 --> 01:21:52,247
Muchas veces sucede que alguien no tarda

1243
01:21:52,658 --> 01:21:54,523
Quizás bebiendo demasiado por la noche

1244
01:21:55,795 --> 01:21:56,963
¿O adónde fuiste?

1245
01:21:56,963 --> 01:21:59,693
Sé que tuvo algo en el puerto hace tres días.

1246
01:22:00,700 --> 01:22:03,396
Vi en el periódico que había un hombre que tuvo un gran desastre.

1247
01:22:04,904 --> 01:22:06,606
Puede que no sea necesariamente él.

1248
01:22:06,606 --> 01:22:09,942
Después de salir de prisión, se enojó.

1249
01:22:09,942 --> 01:22:12,069
Pensó que tenía derecho a portarse mal.

1250
01:22:13,946 --> 01:22:15,573
Si vuelve a estar en la cárcel, morirá por dentro.

1251
01:22:16,382 --> 01:22:17,178
lo se

1252
01:22:17,884 --> 01:22:18,751
¿Sí?

1253
01:22:18,751 --> 01:22:19,649
Quiero decir, lo entiendo.

1254
01:22:22,255 --> 01:22:23,051
Él solía...

1255
01:22:25,024 --> 01:22:26,514
Para nada así

1256
01:22:27,193 --> 01:22:28,285
Solía ser...

1257
01:22:30,863 --> 01:22:31,659
hacer el amor

1258
01:22:33,566 --> 01:22:34,863
Amable y amable

1259
01:22:35,902 --> 01:22:37,164
Esta señora, ¿está bien?

1260
01:22:37,570 --> 01:22:40,368
Nada, mi nariz es alérgica.

1261
01:22:42,642 --> 01:22:43,409
Lo siento

1262
01:22:43,409 --> 01:22:45,843
- todo es mi culpa
- No te culpes.

1263
01:22:46,379 --> 01:22:48,643
- ¿Estás seguro de que todo está bien?
- amable conmigo

1264
01:22:50,716 --> 01:22:52,616
Cambió, pero no puedo verlo.

1265
01:22:52,852 --> 01:22:54,453
A veces será así

1266
01:22:54,453 --> 01:22:56,045
Pensé que era suficiente para mí.

1267
01:22:56,756 --> 01:22:58,925
Nuestra vida pasada es suficiente.

1268
01:22:58,925 --> 01:23:00,654
Es normal pensar así.

1269
01:23:02,728 --> 01:23:04,389
Nuestro pasado ha pasado

1270
01:23:05,598 --> 01:23:06,690
Lo borraste

1271
01:23:07,533 --> 01:23:08,668
el esta muy enojado

1272
01:23:08,668 --> 01:23:12,204
Obsesionado por el tiempo perdido... y la venganza.

1273
01:23:12,204 --> 01:23:13,728
Y el maldito edificio plateado

1274
01:23:15,575 --> 01:23:17,372
Finalmente, será muy difícil de ver.

1275
01:23:19,045 --> 01:23:20,774
Debe encontrarlo rápidamente

1276
01:23:22,348 --> 01:23:26,045
No se preocupe, definitivamente le devolveremos a su marido.

1277
01:23:26,686 --> 01:23:28,620
No sé qué estoy haciendo aquí.

1278
01:23:29,855 --> 01:23:32,221
Aquí está el comienzo de la tragedia.

1279
01:23:34,427 --> 01:23:37,055
Desesperado por encontrar a este grupo de verdugos

1280
01:23:39,031 --> 01:23:40,328
por

1281
01:23:51,777 --> 01:23:52,912
un duan

1282
01:23:52,912 --> 01:23:54,504
¿Dónde has estado? ¿Qué pasó?

1283
01:23:55,781 --> 01:23:56,543
nada

1284
01:23:57,783 --> 01:23:59,307
No puedo soportarlo, An Duan.

1285
01:24:00,186 --> 01:24:01,676
No puedo seguir así.

1286
01:24:02,655 --> 01:24:04,418
- Realmente no puedo
- Lo sé, Janice.

1287
01:24:06,125 --> 01:24:06,989
lo se

1288
01:24:09,528 --> 01:24:11,052
Yanis, estoy cansada...

1289
01:24:11,464 --> 01:24:14,228
Intenta ser el original.

1290
01:24:18,170 --> 01:24:19,330
pero no puedo hacerlo

1291
01:24:26,212 --> 01:24:27,770
Lo siento, Janice.

1292
01:24:28,514 --> 01:24:30,573
Lo siento mi amante

1293
01:24:31,851 --> 01:24:33,011
Este no es nuestro problema

1294
01:24:35,154 --> 01:24:36,985
Sólo quiero empezar de nuevo.

1295
01:24:38,557 --> 01:24:39,717
Con una persona...

1296
01:24:41,727 --> 01:24:43,126
Personas que no me conocían antes.

1297
01:24:44,830 --> 01:24:45,592
esa persona

1298
01:24:47,066 --> 01:24:48,465
No por mi culpa ahora

1299
01:24:50,403 --> 01:24:52,394
y decepcionado

1300
01:25:15,461 --> 01:25:17,588
Lo siento, vendré otra vez.

1301
01:25:19,065 --> 01:25:20,599
¡No disponible ahora!

1302
01:25:20,599 --> 01:25:21,759
¿Cuándo hay?

1303
01:25:22,068 --> 01:25:23,933
No lo sé, el lunes.

1304
01:25:24,236 --> 01:25:25,430
lunes

1305
01:25:33,479 --> 01:25:36,482
¿Hay algún lugar donde pueda vivir el fin de semana?

1306
01:25:36,482 --> 01:25:37,972
¡Señor, usted es suficiente!

1307
01:25:48,828 --> 01:25:49,895
¿Puedes hablar?

1308
01:25:49,895 --> 01:25:51,664
No lo estés ahora, estoy en un lío ahora.

1309
01:25:51,664 --> 01:25:53,632
No lo creo, ahora también estoy en un lío.

1310
01:25:53,632 --> 01:25:55,668
Confía, me odio a mí mismo.

1311
01:25:55,668 --> 01:25:57,363
Es una coincidencia, yo también me odio.

1312
01:25:58,637 --> 01:25:59,467
¿Sí?

1313
01:26:00,072 --> 01:26:02,006
Ups, porque te amo

1314
01:26:04,710 --> 01:26:05,836
¿Me amas?

1315
01:26:07,179 --> 01:26:08,612
Sí, te amo.

1316
01:26:10,549 --> 01:26:12,016
Me gusta...pensar en ti

1317
01:26:14,353 --> 01:26:15,980
Me gusta cómo nos sentimos cuando tienes una cita.

1318
01:26:17,590 --> 01:26:19,490
Me gustas a mi lado.

1319
01:26:20,059 --> 01:26:21,856
Mantenme calmado y confundeme

1320
01:26:22,962 --> 01:26:24,597
También me gusta tu voz.

1321
01:26:24,597 --> 01:26:27,122
Tan pronto como abras la boca, sentirás que no habrá cosas malas.

1322
01:26:29,802 --> 01:26:31,269
Me gusta que me mires con ternura.

1323
01:26:33,139 --> 01:26:34,766
Por tus ojos tiernos

1324
01:26:36,642 --> 01:26:38,166
Déjame querer ser una mejor persona

1325
01:26:39,745 --> 01:26:40,973
me gusta tu sonrisa

1326
01:26:41,981 --> 01:26:43,182
Te amo Luis.

1327
01:26:43,182 --> 01:26:44,750
Te amo tanto como me odio a mí mismo.

1328
01:26:44,750 --> 01:26:46,217
Créeme, esto contiene un amor profundo.

1329
01:26:47,019 --> 01:26:49,487
Vale, yo…

1330
01:26:49,855 --> 01:26:52,289
¿Podemos tomar una copa?

1331
01:26:56,195 --> 01:26:57,025
Ok

1332
01:27:17,516 --> 01:27:19,618
¿A qué vienes?

1333
01:27:19,618 --> 01:27:21,520
homicidio

1334
01:27:21,520 --> 01:27:24,824
Genial, vámonos.

1335
01:27:24,824 --> 01:27:26,291
sígueme

1336
01:27:26,826 --> 01:27:28,953
- no a propósito
- está bien

1337
01:27:29,628 --> 01:27:30,424
¿Un Duan?

1338
01:27:35,067 --> 01:27:35,931
¿Un Duan?

1339
01:27:46,512 --> 01:27:47,444
un duan

1340
01:27:48,480 --> 01:27:49,674
ya sabes

1341
01:27:51,183 --> 01:27:53,219
Cuando estás en prisión

1342
01:27:53,219 --> 01:27:55,949
A veces es muy difícil conciliar el sueño

1343
01:27:56,255 --> 01:27:59,486
Así que una vez al mes me dejo imaginar la historia.

1344
01:28:00,226 --> 01:28:02,285
Dame sueño, siempre así.

1345
01:28:03,629 --> 01:28:05,654
estoy soñando

1346
01:28:06,165 --> 01:28:07,632
Eres realmente culpable

1347
01:28:09,735 --> 01:28:12,203
En una noche de luna llena, escapaste de la prisión.

1348
01:28:15,007 --> 01:28:16,565
viniste a mi habitación

1349
01:28:17,576 --> 01:28:18,907
Despiértame suavemente

1350
01:28:20,880 --> 01:28:22,313
Tu tomas mi mano

1351
01:28:23,215 --> 01:28:29,120
Llévame a las profundidades del jardín

1352
01:28:31,056 --> 01:28:33,991
Hay un agujero ahí

1353
01:28:34,593 --> 01:28:37,255
Las joyas brillan en la cueva.

1354
01:28:37,696 --> 01:28:40,563
Hay joyas, diamantes...

1355
01:28:41,133 --> 01:28:42,930
Rubí y...

1356
01:28:43,369 --> 01:28:45,701
Dos vuelos a países tropicales

1357
01:28:47,506 --> 01:28:48,666
pero...

1358
01:28:49,808 --> 01:28:51,503
No...

1359
01:28:53,379 --> 01:28:57,679
Estás regresando inocentemente, con la ira de la víctima.

1360
01:29:04,223 --> 01:29:05,713
esto es mejor

1361
01:29:06,759 --> 01:29:09,057
Ya no tienes que soportarme

1362
01:29:12,498 --> 01:29:14,193
Eres libre ahora

1363
01:29:16,669 --> 01:29:17,465
correcto

1364
01:29:18,804 --> 01:29:20,066
pero yo soy como tu

1365
01:29:21,307 --> 01:29:22,740
No estoy tan seguro de mi mismo

1366
01:29:36,956 --> 01:29:38,253
por

1367
01:29:39,291 --> 01:29:40,519
Por cierto

1368
01:29:55,774 --> 01:29:56,604
¿Un Duan?

1369
01:29:58,043 --> 01:29:58,839
¿Un Duan?

1370
01:30:01,780 --> 01:30:03,449
Confianza, ¿esto es para niños?

1371
01:30:03,449 --> 01:30:05,617
No hagas esto ahora, tenemos que hablar de ello en serio.

1372
01:30:05,617 --> 01:30:06,845
¿De qué estás hablando?

1373
01:30:07,753 --> 01:30:10,085
- Hablando del futuro
- Este es el futuro.

1374
01:30:11,290 --> 01:30:13,425
- ¿Adónde vas?
- Quiero apoderarme de la Casa Marshall Silver.

1375
01:30:13,425 --> 01:30:15,394
- No puedo dejar que hagas esto.
- lo sé

1376
01:30:15,394 --> 01:30:16,361
no puedo hacer esto

1377
01:30:16,962 --> 01:30:18,597
¡Confía, An Duan! Que te jodan

1378
01:30:18,597 --> 01:30:20,929
- Regresé en una hora.
- déjame ir

1379
01:30:22,334 --> 01:30:23,266
¿Por qué haces esto?

1380
01:30:25,838 --> 01:30:27,006
Estoy harto de ser una persona inocente.

1381
01:30:27,006 --> 01:30:29,308
¡odiar! ¡Odio!

1382
01:30:29,308 --> 01:30:30,138
Está bien

1383
01:30:31,410 --> 01:30:32,138
掰

1384
01:30:36,582 --> 01:30:40,040
confiar en

1385
01:30:42,154 --> 01:30:44,145
X joder

1386
01:30:44,656 --> 01:30:45,953
86 Avenida Marshall

1387
01:30:46,959 --> 01:30:49,086
- ¿Qué?
- 86 Avenida Marshall

1388
01:30:50,029 --> 01:30:51,462
Date prisa

1389
01:30:53,098 --> 01:30:55,726
Tomar la calle Cano, es conveniente tomar la carretera.

1390
01:30:56,201 --> 01:30:58,431
Ok, ve a la calle Cano.

1391
01:31:02,775 --> 01:31:04,072
¿nos conocemos?

1392
01:31:07,046 --> 01:31:08,604
- no debería saberlo
- ¿estás seguro?

1393
01:31:09,381 --> 01:31:10,245
mayo

1394
01:31:11,116 --> 01:31:12,640
Pero después de todo, llevo consigo a innumerables personas.

1395
01:31:20,793 --> 01:31:22,624
Estacionando allí, estacionando frente al edificio plateado.

1396
01:31:24,763 --> 01:31:25,923
(Casa Marshall Silver)

1397
01:31:26,598 --> 01:31:29,032
Minibús, ¿cómo estás? ¿Sigues fumando?

1398
01:31:35,107 --> 01:31:37,735
¡No se mueva!

1399
01:31:38,444 --> 01:31:40,312
Encogiéndose en el suelo...

1400
01:31:40,312 --> 01:31:42,815
- ¿Qué dijo?
- arrodillado en el suelo

1401
01:31:42,815 --> 01:31:43,982
- No entiendo.
- arrodillado en el suelo

1402
01:31:43,982 --> 01:31:45,684
Allawan

1403
01:31:45,684 --> 01:31:46,981
Confíe en, es el Estado Islámico

1404
01:32:05,037 --> 01:32:06,605
¿Estos tres pequeños?

1405
01:32:06,605 --> 01:32:08,630
Está bien encogerse en el suelo.

1406
01:32:09,041 --> 01:32:09,973
¿Qué dijo?

1407
01:32:11,110 --> 01:32:12,211
grasiento…

1408
01:32:12,211 --> 01:32:14,379
- ¿Qué?
- ¿Tienes la cabeza llena?

1409
01:32:14,379 --> 01:32:16,711
¡Su majestad!

1410
01:32:17,282 --> 01:32:18,544
¡Dale tu nido!

1411
01:32:20,052 --> 01:32:22,543
¿De qué estás cansado? axila

1412
01:32:23,956 --> 01:32:25,685
Nido, caballo, caballo

1413
01:32:36,935 --> 01:32:37,731
y muchos más…

1414
01:32:39,438 --> 01:32:40,268
¿Qué hay en su mano?

1415
01:32:42,641 --> 01:32:43,539
no lo sé

1416
01:32:45,344 --> 01:32:47,312
Parece ser un gigante...

1417
01:32:49,081 --> 01:32:50,446
No, no es un Estado Islámico

1418
01:33:01,493 --> 01:33:02,289
no te muevas

1419
01:33:31,223 --> 01:33:32,053
¿Estás bien?

1420
01:33:33,458 --> 01:33:34,459
- ¿Luisa?
- hora de irse

1421
01:33:34,459 --> 01:33:35,894
Ya vienen, es hora de irse.

1422
01:33:35,894 --> 01:33:38,297
Espera, no lo aceptaré, no iré.

1423
01:33:38,297 --> 01:33:40,065
La policía viene, apúrate.

1424
01:33:40,065 --> 01:33:41,833
- y muchos más
-¿Qué estás haciendo?

1425
01:33:41,833 --> 01:33:43,569
¡Aún no lo he terminado!

1426
01:33:43,569 --> 01:33:45,434
¿Eres estúpido?

1427
01:33:46,238 --> 01:33:48,073
¡Aún no he terminado!

1428
01:33:48,073 --> 01:33:49,301
¡increíble!

1429
01:34:24,710 --> 01:34:27,076
Entonces ¿qué hay de mí?

1430
01:34:31,450 --> 01:34:34,586
Ok, es hora de irse, esto es suficiente.

1431
01:34:34,586 --> 01:34:35,610
no he terminado

1432
01:34:40,726 --> 01:34:42,785
Ve rápido o dispararé

1433
01:34:43,095 --> 01:34:43,891
¡Vaya!

1434
01:34:44,830 --> 01:34:45,831
¿qué estás haciendo?

1435
01:34:45,831 --> 01:34:47,890
Tú no te vas, yo no me iré, es todo por nosotros.

1436
01:34:49,735 --> 01:34:51,403
Sin "nosotros"

1437
01:34:51,403 --> 01:34:52,700
te mentí

1438
01:34:53,472 --> 01:34:55,770
La policía llegará en cuatro minutos, ve rápido.

1439
01:34:57,276 --> 01:34:58,709
¿Cómo sabes que son cuatro minutos?

1440
01:35:02,281 --> 01:35:03,213
Sé

1441
01:35:03,815 --> 01:35:05,146
porque tengo auriculares

1442
01:35:06,785 --> 01:35:08,150
yo no soy tu amor

1443
01:35:08,687 --> 01:35:09,711
yo soy tu enemigo

1444
01:35:13,292 --> 01:35:14,259
soy policia

1445
01:35:18,030 --> 01:35:21,397
Soy policía, soy viuda de Santi.

1446
01:35:24,369 --> 01:35:26,071
Lo siento, pensé que podría ayudarte.

1447
01:35:26,071 --> 01:35:28,505
¡Para callarse! ¡Para callarse!

1448
01:35:29,975 --> 01:35:31,772
voy a matarte

1449
01:35:35,714 --> 01:35:38,683
¡De verdad es suficiente! ¿No me viste ayudándote?

1450
01:35:39,418 --> 01:35:40,248
¿No lo viste?

1451
01:35:40,652 --> 01:35:42,552
A mí también me robaron durante ocho años.

1452
01:35:43,955 --> 01:35:46,389
Quizás, pero lo estás buscando.

1453
01:35:53,298 --> 01:35:54,433
ve rapido

1454
01:35:54,433 --> 01:35:55,934
De lo contrario no tiene sentido.

1455
01:35:55,934 --> 01:35:57,765
Ve, te estás esperando.

1456
01:35:57,903 --> 01:36:01,066
Hay una gran vida

1457
01:36:01,440 --> 01:36:02,907
nadie esperando por mi

1458
01:36:05,977 --> 01:36:07,035
No me queda nada.

1459
01:36:08,447 --> 01:36:09,607
nada se ha ido

1460
01:36:13,652 --> 01:36:15,244
Suficiente, todavía come galletas.

1461
01:36:22,894 --> 01:36:25,260
Confía, están aquí.

1462
01:36:26,465 --> 01:36:28,734
Lo siento, hice lo mejor que pude.

1463
01:36:28,734 --> 01:36:30,599
Espera, ¿qué estás haciendo?

1464
01:36:35,307 --> 01:36:37,207
¿Debería ser esto algún tipo de arte escénico?

1465
01:36:39,378 --> 01:36:41,505
El nuevo alcalde es de izquierda

1466
01:36:45,283 --> 01:36:46,409
¿Por qué haces esto?

1467
01:36:48,920 --> 01:36:50,512
Estoy harto de mi culpa.

1468
01:36:52,924 --> 01:36:54,551
¿Cómo te llamas?

1469
01:36:55,827 --> 01:36:56,953
ivana

1470
01:36:58,764 --> 01:37:00,891
Dije una verdad, pero no la crees.

1471
01:37:12,010 --> 01:37:13,477
Adiós Ivana.

1472
01:37:14,279 --> 01:37:15,075
despedida

1473
01:37:17,849 --> 01:37:20,750
Aunque es falso, es hermoso.

1474
01:37:30,195 --> 01:37:30,923
¿No se besan no?

1475
01:38:34,893 --> 01:38:35,985
Finalmente

1476
01:38:36,761 --> 01:38:37,523
correcto

1477
01:39:02,087 --> 01:39:03,111
perdí peso

1478
01:39:04,656 --> 01:39:06,681
No está mal adelgazar en prisión.

1479
01:39:08,994 --> 01:39:09,756
y muchos más

1480
01:39:25,944 --> 01:39:26,706
luis

1481
01:39:38,523 --> 01:39:39,891
Pensé que saldrías de prisión mañana.

1482
01:39:39,891 --> 01:39:41,059
Lo sé, me dejaron salir temprano.

1483
01:39:41,059 --> 01:39:43,929
Lo siento, no estoy listo, pensé originalmente...

1484
01:39:43,929 --> 01:39:45,397
no te preocupes

1485
01:39:45,397 --> 01:39:46,364
se que hacer

1486
01:39:47,032 --> 01:39:49,023
Espera, no te preocupes

1487
01:39:53,572 --> 01:39:54,368
ya vuelvo

1488
01:40:27,172 --> 01:40:28,298
Querido

1489
01:40:43,488 --> 01:40:45,479
¡no te muevas!

1490
01:40:45,590 --> 01:40:46,420
no te muevas

1491
01:40:48,159 --> 01:40:50,829
Lo siento, jefe, no soy bueno en eso.

1492
01:40:50,829 --> 01:40:53,298
Tengo 10 gramos de buenos productos en mi cinturón.

1493
01:40:53,298 --> 01:40:54,199
Ay no no no...

1494
01:40:54,199 --> 01:40:56,224
Tómalo, cría un niño.

1495
01:40:58,336 --> 01:40:59,204
gracias jefe

1496
01:40:59,204 --> 01:41:01,172
Tengo seis gramos en mi bolsillo trasero.

1497
01:41:01,172 --> 01:41:02,707
No, esto no es bueno

1498
01:41:02,707 --> 01:41:04,709
Tómalo, es una pena tirarlo.

1499
01:41:04,709 --> 01:41:05,505
Otro bolsillo

1500
01:41:09,014 --> 01:41:09,981
gracias jefe

1501
01:41:10,682 --> 01:41:11,944
También hay diamantes en...

1502
01:41:14,986 --> 01:41:16,453
Tómalo también, no me importa.

1503
01:41:16,955 --> 01:41:19,082
- No, eso es suficiente.
- estás seguro

1504
01:41:21,793 --> 01:41:23,294
- ¿Estás bien?
- no te preocupes…

1505
01:41:23,294 --> 01:41:25,057
dispuesto a apostar

1506
01:41:28,166 --> 01:41:29,531
¿Qué pasó después?

1507
01:41:32,103 --> 01:41:33,400
Nada más tarde

1508
01:41:35,940 --> 01:41:36,929
terminó

1509
01:41:47,819 --> 01:41:48,786
¿Entiendes?

1510
01:41:52,090 --> 01:41:53,114
lo se

1511
01:42:00,632 --> 01:42:01,758
has crecido

1512
01:42:02,133 --> 01:42:03,157
no tan grande

1513
01:42:08,440 --> 01:42:09,270
Está bien

1514
01:42:17,148 --> 01:42:18,172
Buenas noches querida

1515
01:42:19,250 --> 01:42:20,217
Buenas noches, mamá.

1516
01:42:35,667 --> 01:42:36,634
ten cuidado

1517
01:42:37,802 --> 01:42:38,928
el escapo

1518
01:42:39,471 --> 01:42:43,675
Se resbaló y lo agarró.

1519
01:42:43,675 --> 01:42:45,643
Por cierto, el tipo me golpeó, lo estoy atrapando, persiguiendo

1520
01:44:23,107 --> 01:44:26,076
(Traducción: Liu Kaixi)